Paroles et traduction Alan Doyle - Perfect Excuse

Perfect Excuse

I've seen your kind before
Defender of the crown
You got your shades and swagger on
Every time you come around

You got your motives on your mind
Your worries far and few
A car crash or a carnival
Its all the same to you

You chase it like some holy grail
A fall from Grace never fails when

You Give me
Something I can use
I need
The Perfect Excuse
You're an offer on the table I just can't refuse
You're all I need
You're the Perfect Excuse

The ice beneath us is paper thin
I can hear it boom and crack
Take one more step on this greasy slope
And there'll be no turning back

I'll have no sober second thought
To stop what you've begun
There's no saving me tonight
There's no saving anyone

Push the button and start me up
Spin the wheel and try your luck

As my defenses run down
Arms twisted, hands bound
Till hook, line and sinker are all I can see
Doing your worst has got the best of me

Идеальный повод

Я видывал таких, как ты,
Защитница короны,
Ты вся в понтах и в темных очках,
Каждый раз, когда появляешься.

У тебя на уме свои мотивы,
Забот у тебя мало,
Авария или карнавал -
Тебе все равно.

Ты гонишься за этим, как за святым Граалем,
Падение с небес неизбежно, когда

Ты даешь мне
То, что мне нужно,
Мне нужен
Идеальный повод.
Ты как предложение, от которого я не могу отказаться.
Ты все, что мне нужно,
Ты - идеальный повод.

Лед под нами тонок, как бумага,
Я слышу, как он трещит и ломается.
Сделай еще один шаг по этой скользкой дорожке,
И пути назад не будет.

У меня не будет ни секунды на раздумья,
Чтобы остановить то, что ты начала.
Меня не спасти сегодня,
Никого не спасти.

Нажми на кнопку и заведи меня,
Крутани колесо и испытай удачу.

Моя защита ослабевает,
Руки связаны, я обезоружен,
Пока все, что я вижу - это крючок, леску и грузило.
Твои худшие проявления взяли надо мной верх.