Paroles et traduction Alan Doyle - Sins of Saturday Night

There's not a bump in the road
As far as I can see
Do you wanna slow down
Or do you wanna dance with me?
There's no turning back, no
Not for pleasure or pain
You can't hit the brakes on
On a runaway train

So let the walls come down in this sleepy old town
We're running out of rules to break
It's a wicked old time when the stars collide
Heaven's gonna have to wait
So come what may, tomorrow we'll pay
In the cold Sunday morning light
But that's a long, long way from the sins of Saturday night

We're a world and a half away
We've got nothing but time
Hell to pay is the last thing on my mind
So bring on the burn
The heat is just right
The song is worth the sorrow
And we're singing it tonight

So let the walls come down in this sleepy old town
We're running out of rules to break
It's a wicked old time when the stars collide
Heaven's gonna have to wait
So come what may, tomorrow we'll pay
In the cold Sunday morning light
But that's a long, long way from the sins of Saturday night

There's not a bump in the road
As far as I can see
So let the walls come down in this sleepy old town
We're running out of rules to break
It's a wicked old time when the stars collide
Heaven's gonna have to wait
So come what may, tomorrow we'll pay
In the cold Sunday morning light
But that's a long, long way from the sins of Saturday night

На дороге нет ухабов.
Насколько я могу судить
Хочешь притормозить
Или ты хочешь потанцевать со мной?
Нет пути назад, нет.
Не ради удовольствия или боли.
Ты не можешь нажать на тормоза.
На сбежавшем поезде

Так пусть же рухнут стены в этом сонном Старом городе.
У нас заканчиваются правила, которые нужно нарушать.
Это злое старое время, когда звезды сталкиваются.
Небесам придется подождать.
Так что будь что будет, завтра мы заплатим.
В холодном свете воскресного утра
Но это долгий, долгий путь от грехов субботней ночи.

Мы в полутора мирах отсюда.
У нас нет ничего, кроме времени.
Адская расплата-последнее, о чем я думаю.
Так что вызывай ожог
Жара в самый раз
Песня стоит печали.
И мы поем ее сегодня вечером.

Так пусть же рухнут стены в этом сонном Старом городе.
У нас заканчиваются правила, которые нужно нарушать.
Это злое старое время, когда звезды сталкиваются.
Небесам придется подождать.
Так что будь что будет, завтра мы заплатим.
В холодном свете воскресного утра
Но это долгий, долгий путь от грехов субботней ночи.

На дороге нет ухабов.
Насколько я могу судить
Так пусть же рухнут стены в этом сонном Старом городе.
У нас заканчиваются правила, которые нужно нарушать.
Это злое старое время, когда звезды сталкиваются.
Небесам придется подождать.
Так что будь что будет, завтра мы заплатим.
В холодном свете воскресного утра
Но это долгий, долгий путь от грехов субботней ночи.