Paroles et traduction Alan Garrity - Home Isn't Home Anymore

Home Isn't Home Anymore

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore
Without you there
Only the ceiling, the floor, an empty chair
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home any more

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on
I turn the key at the end of the day
I stand inside
But there's no-one to say "hello there!"

Home isn't home anymore
Now I'm alone
I can't go on anymore
So please come home
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home anymore

(Home isn 't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on)

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore...

Дом Больше Не Дом

Дом больше не дом,
Теперь, когда любовь ушла.
Дом больше не дом,
Но жизнь продолжается.

Я накрываю стол на двоих,
Делая вид, что ужинаю с тобой,
Как обычно.

Дом больше не дом,
Без тебя здесь.
Только потолок, пол, пустой стул.
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо,
Без тебя этот дом больше не дом.

Дом больше не дом,
Теперь, когда любовь ушла.
Дом больше не дом,
Но жизнь продолжается.
Я поворачиваю ключ в конце дня,
Вхожу внутрь,
Но здесь нет никого, кто скажет "привет!".

Дом больше не дом,
Теперь я один.
Я больше не могу так жить,
Поэтому, пожалуйста, вернись домой.
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо,
Без тебя этот дом больше не дом.

(Дом больше не дом,
Теперь, когда любовь ушла.
Дом больше не дом,
Но жизнь продолжается.)

Я накрываю стол на двоих,
Делая вид, что ужинаю с тобой,
Как обычно.

Дом больше не дом...