Paroles et traduction Alan Jackson - A Million Ways to Die

Cowboys and pioneers
Come lend your eyes and ears
I've got the need to testify
Don't try to build your nest
Out in the open West
'Cause there's a million ways to die
Six bullets in the gut
Or just a papercut
Too many ways to quantify
They'll cut your ankle off
To cure a minor cough
'Cause there's a million ways to die
A million ways to die
It's a hundred and one
In the shade or the sun
If you fall asleep you fry
A million ways to die
You can live like a saint
But there just really ain't
No avoidin' a million ways to die
Small pox and bigger pox
And deadly tomahawks
Or God forbid you steal a pie
They'll blast you into shards
For playin' good at cards
'Cause there's a million ways to die
Out on the desert plains
It hardly ever rains
And you can hear coyotes cry
They'll eat you up and then
They'll shit you out again
'Cause there's a million ways to die
A million ways to die
With a whoosh and a whack
There's a knife in your back
'Cause you got a fancy tie
A million ways to die
It's a kick in the pants
But you don't have a chance
Of escapin' a million ways to die
A million ways to die

Ковбои и первопроходцы
Давай, одолжи свои глаза и уши.
У меня есть необходимость дать показания.
Не пытайся строить свое гнездо.
На открытом Западе.
Потому что есть миллион способов умереть.
Шесть пуль в живот.
Или просто вырезка из бумаги
Слишком много способов количественной оценки.
Они отрежут тебе лодыжку.
Чтобы вылечить легкий кашель
Потому что есть миллион способов умереть.
Миллион способов умереть
Это сто один
В тени или на солнце
Если заснешь поджаришься
Миллион способов умереть.
Ты можешь жить, как святой.
Но на самом деле их просто нет
Не избежать миллиона способов умереть.
Оспа мелкая и крупная.
И смертоносные Томагавки.
Или не дай Бог украсть пирог
Они разнесут тебя в щепки.
За то, что хорошо играю в карты.
Потому что есть миллион способов умереть.
На пустынных равнинах.
Дождей почти не бывает.
И ты слышишь, как плачут койоты.
Они съедят тебя, а потом ...
Они снова обосрут тебя.
Потому что есть миллион способов умереть.
Миллион способов умереть
Со свистом и ударом.
В твоей спине нож.
Потому что у тебя модный галстук
Миллион способов умереть
Это пинок под зад
Но у тебя нет ни единого шанса.
О том, как избежать миллиона способов умереть.
Миллион способов умереть.