Paroles et traduction Alan Jackson - Born Too Late

Born Too Late

I stare out the window, at this long interstate
Backed up in traffic, I just sit here and wait
And dream of wide-open spaces, no fences or gates
But this is the 90′s, guess I was just born too late
The smog from the city, it sure burns my eyes
Sometimes I wonder just how we'll survive
We keep runnin′ faster, but are we losing the race?
Well I guess I'm old fashioned, just born too late
Just born too late
For these modern days
I should have lived
Before microwaves
I'm like an endangered species
Just captured by fate
But I have no choice
I was just born too late
This built in computer tells me how far I′ve been
Another advancement of this age we live in
But it can′t change a scenery or help me escape
The constant reminder that I was just born too late
I was just born too late
For these modern days
I should have lived
Before microwaves
I'm like an endangered species
Just captured by fate
But I have no choice
I was just born too late
No I have no choice, I was just born too late

Рожден слишком поздно

Я смотрю в окно, на эту длинную трассу,
Застрял в пробке, просто сижу и жду,
И мечтаю о широких просторах, без заборов и ворот,
Но сейчас 90-е, наверное, я просто родился слишком поздно.
Смог от города, он жжет мои глаза,
Иногда я задаюсь вопросом, как мы выживем.
Мы продолжаем бежать быстрее, но проигрываем ли мы гонку?
Наверное, я старомоден, просто родился слишком поздно.
Просто родился слишком поздно
Для этих современных дней.
Мне следовало жить
До появления микроволновок.
Я как вымирающий вид,
Пойманный в ловушку судьбы.
Но у меня нет выбора,
Я просто родился слишком поздно.
Этот встроенный компьютер говорит мне, как далеко я проехал,
Еще одно достижение века, в котором мы живем.
Но он не может изменить пейзаж или помочь мне сбежать
От постоянного напоминания, что я родился слишком поздно.
Я просто родился слишком поздно
Для этих современных дней.
Мне следовало жить
До появления микроволновок.
Я как вымирающий вид,
Пойманный в ловушку судьбы.
Но у меня нет выбора,
Я просто родился слишком поздно.
Нет, у меня нет выбора, я просто родился слишком поздно.