Paroles et traduction Alan Jackson - If Tears Could Talk

If Tears Could Talk

I watched you hide the pain too many times
Much too often you don′t say what's in your heart
But you don′t have to say it's over, I can see it in your eyes
'Cause if tears could talk, you just said goodbye

Without a word, you took our picture from the wall
And your dresses from the closet down the hall
When I tried to talk it over, you just turned away and cried
But if tears could talk, you just said goodbye

And if mirrors spoke, they′d tell me I′m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all, I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye

And if mirrors spoke, they'd tell me I′m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all, I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye
Oh, if tears could talk, you just said goodbye

Если бы слезы могли говорить

Я видел, как ты скрывала боль слишком много раз,
Слишком часто ты не говоришь, что у тебя на сердце.
Но тебе не нужно говорить, что все кончено, я вижу это в твоих глазах,
Ведь если бы слезы могли говорить, ты бы только что попрощалась.

Без единого слова ты сняла нашу фотографию со стены
И свои платья из шкафа в коридоре.
Когда я пытался все обсудить, ты просто отвернулась и заплакала,
Но если бы слезы могли говорить, ты бы только что попрощалась.

А если бы зеркала говорили, они бы сказали мне, что я дурак,
За то, что никогда не любил тебя так, как хотел.
И если молчание говорит обо всем, я думаю, это значит, что наша любовь умерла,
И если бы слезы могли говорить, ты бы только что попрощалась.

А если бы зеркала говорили, они бы сказали мне, что я дурак,
За то, что никогда не любил тебя так, как хотел.
И если молчание говорит обо всем, я думаю, это значит, что наша любовь умерла,
И если бы слезы могли говорить, ты бы только что попрощалась.
О, если бы слезы могли говорить, ты бы только что попрощалась.