Paroles et traduction Alan Jackson feat. Alvin & The Chipmunks - Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (with The Chipmunks)

Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (with The Chipmunks)

Hey guys, what's the problem?
The weather
What do you mean?
It's warm and beautiful outside
Exactly, no snow, no Santa
Which means I've been good all year for nothing
This is gonna be a miserable Christmas
Well, maybe not fellas

Well, I've been sorta worried
About Santa Claus this year
(You're worried? My life's riding on this delivery)
'Cause we live a-way, down south
And it didn't snow down here

But I'm telling you not to worry
'Cause I just got the word
Everybody listen closely
And I'll tell you what I heard (what?)

Santa's comin' in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He'll have a truck instead of a reindeer
To carry him on his way

'Cause the weatherman had some problems
He couldn't get snow, you see
Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Oh boy, this is great
This means we can get our presents
Er, what are you asking for, Alan?
Well, you know peace on Earth and good will to all men
Excellent, more room in the pickup for my stuff
Well, Alvin don't you think you might be missing the point of Christmas?
Nope

Santa can't bring his reindeer
He'll leave 'em far away
(Will they'll be alright?)
(They'll be fine)
But don't you worry 'bout him
He's gonna be here Christmas day

He's got a big red pickup
With four-wheel drive and all
And there's gonna be a Merry Christmas
A Merry Christmas for all

Santa's comin' in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He'll have a truck instead of reindeer
To carry him on his way

'Cause the weatherman had some problems
He couldn't get snow, you see
Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Yeah, Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Well, Alan about this pickup
We're talking really huge, right?
And not one of those mini vans
Well, I'm not sure Alvin
Why, what are you asking for?
A plane
You mean one of those remote things?
No, a 747
I don't think a pickup's gonna cut it, Alan

Ooh, as long as it's changing his means of transportation
Why doesn't he drive a train?
A train?
A train wouldn't be practical, Alvin
It needs tracks so it could only stop in certain areas
Guys, I gotta tell you now, you're really missing the point here

Oh, wait, wait, I know
What about a breath?
Brilliant, Theodore
Alan call Santa
He'll listen to you especially since you don't want anything

I'm not calling Santa, Alvin
Tell him to dump the pickup
We need something much better
No, you need to think much smaller
Easy for you to say
You're not a kid anymore

Even as a kid I never ask for a 747
Well, that's 'cause they don't have in your world yet
Hey, I am not that old
Simon, get Santa on the phone
Tell him, Alan Jackson, the famous country singer wants to talk to him
Simon, put that phone down
Hello, Santa?
Simon, I said put that phone down
Simon, put that phone down

Санкт-Клаус приедет на пикапе (с бурундуками)

Эй, ребята, в чём проблема?
Погода.
Что ты имеешь в виду?
На улице тепло и солнечно.
Именно! Ни снега, ни Санты.
Значит, я весь год зря старался.
Это будет ужасный Рождество.
Ну, может быть, и нет, ребята.

Ну, я немного волновался...
Насчёт Санта-Клауса в этом году...
(Волновался? От этой доставки зависит вся моя жизнь!)
Потому что мы живём на юге...
И здесь не было снега.

Но я говорю тебе не волноваться,
Потому что я только что узнал.
Все внимательно слушайте,
И я расскажу вам, что я слышал. (Что?)

Санта приедет на пикапе,
Вместо своих верных саней.
У него будет грузовик вместо оленей,
Чтобы продолжить свой путь.

Потому что у синоптика были некоторые проблемы,
Он не смог достать снега, понимаешь.
Санта приедет на пикапе,
Когда он приедет к тебе и ко мне.

О, это здорово!
Это значит, мы сможем получить свои подарки!
Э-э, а что ты просишь, Алан?
Ну, ты знаешь, мир во всём мире и добра всем людям.
Отлично, больше места в пикапе для моих вещей!
Элвин, тебе не кажется, что ты упускаешь суть Рождества?
Не-а.

Санта не сможет привезти своих оленей,
Он оставит их далеко.
(С ними всё будет в порядке?)
(С ними всё будет хорошо.)
Но не волнуйтесь за него,
Он будет здесь в Рождество.

У него большой красный пикап,
С полным приводом и всем остальным.
И будет весёлое Рождество.
Весёлое Рождество для всех!

Санта приедет на пикапе,
Вместо своих верных саней.
У него будет грузовик вместо оленей,
Чтобы продолжить свой путь.

Потому что у синоптика были некоторые проблемы,
Он не смог достать снега, понимаешь.
Санта приедет на пикапе,
Когда он приедет к тебе и ко мне.

Да, Санта приедет на пикапе,
Когда он приедет к тебе и ко мне.

Слушай, Алан, насчёт этого пикапа...
Мы ведь говорим об очень большом пикапе, верно?
А не об одном из этих минивэнов.
Ну, я не уверен, Элвин.
Почему? А что ты просишь?
Самолёт.
Ты имеешь в виду одну из тех игрушечных радиоуправляемых штук?
Нет, Боинг 747.
Не думаю, что пикап с этим справится, Алан.

О, раз уж он меняет свой транспорт...
Почему бы ему не поехать на поезде?
На поезде?
Поезд был бы непрактичным, Элвин.
Ему нужны рельсы, так что он смог бы останавливаться только в определённых местах.
Ребята, я должен вам сказать, вы действительно упускаете суть.

О, подождите, подождите, я знаю!
Как насчёт дыхания?
Гениально, Теодор!
Алан, позвони Санте!
Он тебя послушает, тем более что ты ничего не хочешь.

Я не буду звонить Санте, Элвин!
Скажи ему, чтобы он бросил пикап.
Нам нужно что-то получше.
Нет, тебе нужно мыслить намного мельче.
Тебе легко говорить,
Ты уже не ребёнок.

Даже в детстве я никогда не просил Боинг 747.
Ну, это потому что в вашем мире их тогда ещё не было.
Эй, я не такой уж и старый!
Саймон, позвони Санте.
Скажи ему, что Алан Джексон, знаменитый кантри-певец, хочет с ним поговорить.
Саймон, положи трубку!
Алло, Санта?
Саймон, я сказал, положи трубку!
Саймон, положи трубку!