Paroles et traduction Alan Jackson - 1976

1976

Rockie burned up the movie screen and I was turnin seventeen
Tie-dyed shirts and Levis jean, lookin cool at the Dairy Queen
Tryin to impress a young woman in her Sunday dress
And that was 1976, didnt know who I was yet
A pretty little blonde haired girl stole my heart and changed my world
Two kids and a moonlit sky, a little love on a Friday night
Built a fire that just wont quit, that was 1976
My high school days I packed away, set my sights on a bigger stage
Jimmy Carter moved to DC, a Georgia boy just like me, life seemed easy
Nothin much that we needed
That was 1976, didnt know who I was yet
A pretty little blonde haired girl stole my heart and changed my world
Two kids and a moonlit sky, a little love on a Friday night
Built a fire that just wont quit, that was 1976
Eight track tapes were still in style and Elvis was still alive
Wonder Woman sure looked fine, Bionic Man was still Prime Time
And that girl I liked, we kept on tryin till we got it right
And that was 1976, didnt know who I was yet
A pretty little blonde haired girl stole my heart and changed my world
Two kids and a moonlit sky, a little love on a Friday night
Built a fire that just wont quit, that was 1976
Yeah, that was 1976, didnt know who we were yet
Built a fire that just wont quit and that was 1976
We built a fire that just wont quit, that was 1976

1976

Рокки зажигал на киноэкране, а мне исполнялось семнадцать,
Футболки с разводами и джинсы Levi's, выглядел круто в кафе Dairy Queen,
Пытался произвести впечатление на юную леди в ее воскресном платье,
И это был 1976-й, я еще не знал, кем я стану.
Милая блондинка украла мое сердце и изменила мой мир,
Двое детей и лунное небо, немного любви в пятницу вечером,
Разжег огонь, который до сих пор не погас, это был 1976-й.
Школьные дни я оставил позади, устремил свой взгляд на большую сцену,
Джимми Картер переехал в Вашингтон, парень из Джорджии, как и я, жизнь казалась простой,
Нам почти ничего не нужно было,
Это был 1976-й, я еще не знал, кем я стану.
Милая блондинка украла мое сердце и изменила мой мир,
Двое детей и лунное небо, немного любви в пятницу вечером,
Разжег огонь, который до сих пор не погас, это был 1976-й.
Кассеты на восемь треков были еще в моде, и Элвис был еще жив,
Чудо-женщина, конечно, выглядела отлично, Человек-шестимиллионный доллар был в прайм-тайм,
И та девушка, которая мне нравилась, мы продолжали стараться, пока не добились своего,
И это был 1976-й, я еще не знал, кем я стану.
Милая блондинка украла мое сердце и изменила мой мир,
Двое детей и лунное небо, немного любви в пятницу вечером,
Разжег огонь, который до сих пор не погас, это был 1976-й.
Да, это был 1976-й, мы еще не знали, кем мы станем.
Разжег огонь, который до сих пор не погас, и это был 1976-й.
Мы разожгли огонь, который до сих пор не погас, это был 1976-й.