Paroles et traduction Alan Jackson - A Little Bluer Than That

A Little Bluer Than That

Well, tonight if you turn your radio on
You might hear a sad, sad song
About someone who lost everything they had
It may sound like me
But I′m a little bluer than that

When you look out in the morning, you might see
Clouds rollin' by like memories
And a big old sky above you lookin′ back
You may think of me
But I'm a little bluer than that

Where did we go wrong?
I wish I knew
It haunts me all the time
Now wherever I go and whatever I do
You're always on my mind

I can picture you in his arms tonight
As for me, it don′t feel right
To let us fade like some old photograph
It may work for you
But I′m a little bluer than that

Where did we go wrong?
I wish I knew
It haunts me all the time
Now wherever I go and whatever I do
You're always on my mind

So tonight if you turn your radio on
You might hear a sad, sad song
About someone who lost everything they had
It may sound like me
But I′m a little bluer than that

You may think of me
But I'm a little bluer than that

Un peu plus triste

Alors, ce soir si tu allumes ta radio
Tu pourrais entendre une chanson très triste
Sur quelqu'un qui a tout perdu
Ça peut ressembler à moi
Mais je suis un peu plus triste que ça

Quand tu regardes dehors le matin, tu pourrais voir
Des nuages rouler comme des souvenirs
Et un grand ciel au-dessus de toi qui te regarde
Tu pourrais penser à moi
Mais je suis un peu plus triste que ça

Où avons-nous mal tourné ?
Je souhaiterais le savoir
Ça me hante tout le temps
Maintenant où que j'aille et quoi que je fasse
Tu es toujours dans mes pensées

Je peux t'imaginer dans ses bras ce soir
Quant à moi, ça ne va pas
De nous laisser disparaître comme une vieille photo
Ça peut marcher pour toi
Mais je suis un peu plus triste que ça

Où avons-nous mal tourné ?
Je souhaiterais le savoir
Ça me hante tout le temps
Maintenant où que j'aille et quoi que je fasse
Tu es toujours dans mes pensées

Alors, ce soir si tu allumes ta radio
Tu pourrais entendre une chanson très triste
Sur quelqu'un qui a tout perdu
Ça peut ressembler à moi
Mais je suis un peu plus triste que ça

Tu pourrais penser à moi
Mais je suis un peu plus triste que ça