Paroles et traduction Alan Jackson - A Man Who Never Cries

A Man Who Never Cries

I was lucky as a child
Mama taught us right from wrong
And how Jesus loves us all
Though they barely did get by
I never saw them cry
They said when things get rough
You gotta pick yourself up
Now, the years have taken me
Down a twisted crazy street
At times I've drifted off
The path that I should walk

And Jesus helped me through some hard times
My wife and children by my side
I'm not perfect by a long mile
No matter how I try
But I've been blessed enough in my life
To make up for any strife
If you look closely deep in my eyes
You might see a few happy tears
From a man who never cries

It's hard to let my feelings show
The ones I love don't always know
Like I'm leadin' my horse blind
To a place that I can't find
But I know I can't complain
I've seen more sun than I have rain
When I look at where I've come
Who I am and what I've done, oh I know

And Jesus helped me through some hard times
My wife and children by my side
I'm not perfect by a long mile
No matter how I try
But I've been blessed enough in my life
To make up for any strife
If you look closely deep in my eyes
You might see a few happy tears
From a man who never cries

Jesus helped me through some hard times
My wife and children by my side
I'm not perfect by a long mile
No matter how I try
But I've been blessed enough in my life
To make up for any strife
If you look closely deep in my eyes
You might see a few happy tears
From a man who never cries
From a man who never cries
From a man who never cries

Un homme qui ne pleure jamais

J'ai eu de la chance quand j'étais enfant
Maman nous a appris le bien du mal
Et comment Jésus nous aime tous
Bien qu'ils aient à peine réussi à joindre les deux bouts
Je ne les ai jamais vus pleurer
Ils ont dit que lorsque les choses deviennent difficiles
Tu dois te relever
Maintenant, les années m'ont emmené
Dans une rue folle et tordue
Parfois, j'ai dévié
Du chemin que je devrais suivre

Et Jésus m'a aidé à traverser des moments difficiles
Ma femme et mes enfants à mes côtés
Je ne suis pas parfait, loin de là
Peu importe comment j'essaie
Mais j'ai été assez béni dans ma vie
Pour compenser toute épreuve
Si tu regardes attentivement au fond de mes yeux
Tu pourrais voir quelques larmes de joie
D'un homme qui ne pleure jamais

Il est difficile de laisser mes sentiments transparaître
Ceux que j'aime ne savent pas toujours
Comme si je menais mon cheval aveugle
Vers un endroit que je ne trouve pas
Mais je sais que je ne peux pas me plaindre
J'ai vu plus de soleil que de pluie
Quand je regarde où j'en suis
Qui je suis et ce que j'ai fait, oh je sais

Et Jésus m'a aidé à traverser des moments difficiles
Ma femme et mes enfants à mes côtés
Je ne suis pas parfait, loin de là
Peu importe comment j'essaie
Mais j'ai été assez béni dans ma vie
Pour compenser toute épreuve
Si tu regardes attentivement au fond de mes yeux
Tu pourrais voir quelques larmes de joie
D'un homme qui ne pleure jamais

Jésus m'a aidé à traverser des moments difficiles
Ma femme et mes enfants à mes côtés
Je ne suis pas parfait, loin de là
Peu importe comment j'essaie
Mais j'ai été assez béni dans ma vie
Pour compenser toute épreuve
Si tu regardes attentivement au fond de mes yeux
Tu pourrais voir quelques larmes de joie
D'un homme qui ne pleure jamais
D'un homme qui ne pleure jamais
D'un homme qui ne pleure jamais