Paroles et traduction Alan Jackson - All American Country Boy

All American Country Boy

I work a forty hour week and I earn my keep
And I try to walk proud and tall
I keep my nose to the ground, I don't get behind
And I don't back up at all
Well my neck's a little red, my collar's blue
I sip a little coffee and I drink a little booze
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
I drive a pickup truck and I don't pass the buck
And I always speak my mind
I'm hooked on T.V., Rolaids, and B.C.'s
And I know how to have a good time
I'm a little bit rowdy and a little bit tame
Ain't no way I'm ever gonna change
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
Well I must admit that I've mellowed a bit
Father Time can slow you down
I'm still doin' all I used to do
It just takes a little longer now
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm just a country boy
A good ol' country boy

Настоящий американский деревенский парень

Я работаю сорок часов в неделю, зарабатываю на жизнь,
И стараюсь идти гордо и с высоко поднятой головой.
Я держу нос по ветру, не отстаю,
И никогда не отступаю.
Моя шея немного красная, мой воротничок синий,
Я попиваю кофеек и немного выпиваю,
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Я – вылитый мой отец и мамина гордость и радость.
Нет ничего в моей родной стороне, что мне бы не нравилось,
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Я вожу пикап и не перекладываю ответственность,
И всегда говорю то, что думаю.
Я подсел на телевизор, "Ролэйдс" и противозачаточные,
И я знаю, как хорошо провести время.
Я немного хулиган, и немного спокойный,
И я никогда не изменюсь,
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Я – вылитый мой отец и мамина гордость и радость.
Нет ничего в моей родной стороне, что мне бы не нравилось,
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Должен признать, что я немного смягчился,
Отец Время может замедлить тебя.
Я все еще делаю все, что делал раньше,
Просто теперь это занимает немного больше времени.
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Я – вылитый мой отец и мамина гордость и радость.
Нет ничего в моей родной стороне, что мне бы не нравилось,
Потому что я настоящий американский деревенский парень.
Я просто деревенский парень,
Хороший старый деревенский парень.