Paroles et traduction Alan Jackson - Beer:10

Beer:10

I′m losin' my mind chasin′ that assembly line
Boltin' that same old part on a thousand times
So I dream about the second when the buzzer goes off
Hit the pavement runnin' to the parking lot
For beer:10, whiskey:30

Yeah, beer:10, whiskey:30
I′ve been workin′ hard all week and now I'm thirsty
Yeah, it′s not too early and it's not too late
Time to get crazy, baby, I can′t wait for beer:10 (beer:10)
Whiskey:30 (woo)
(Play it killer)

Eight to twelve, Friday's halfway done
Two to five, clock out and make that run
Wipe that workday off my boots
Head for the party with the neon roof for beer:10
Whiskey:30

Yeah, beer:10 (beer:10)
Whiskey:30
I′ve been workin' hard all week and now I'm thirsty
Well, it′s not too early and it′s not too late
Time to get crazy, baby, I can't wait for beer:10 (beer:10)
Whiskey:30, aww yeah

Well, we start at five and on our way to find
Six and seven gets hard to walk that line
Eight o′clock and then it's nine
Check that clock it′s almost time for beer:10
Whiskey:30

Yeah, beer:10 (beer:10)
Whiskey:30
I've been workin′ hard all week and now I'm thirsty
Yeah, it's not too early and it′s not too late
Time to get crazy, baby, I can′t wait for beer:10 (beer:10)
Whiskey:30

Oh, pop a top again

Yeah, beer:10 (beer:10)
Whiskey:30
I've been workin′ hard all week and now I'm thirsty
It′s not too early and it's not too late
Time to get crazy, baby, I can′t wait
For beer:10 (beer:10)
Whiskey:30
Yeah, beer:10
Whiskey:30

Пиво:10

Я схожу с ума на этой сборочной линии,
Прикручивая одну и ту же деталь тысячу раз.
Поэтому я мечтаю о той секунде, когда гудок прозвучит,
Выбегу на улицу, бегом к парковке,
За пивом:10, виски:30.

Да, пиво:10, виски:30.
Всю неделю я усердно работал, и теперь я хочу пить, милая.
Да, ещё не слишком рано и не слишком поздно.
Время повеселиться, детка, я не могу дождаться пива:10 (пиво:10).
Виски:30 (у-у).
(Давай, зажигай!)

С восьми до двенадцати, пятница прошла наполовину.
С двух до пяти, отбой и бегом туда.
Стряхну рабочую пыль с ботинок,
Отправлюсь на вечеринку с неоновой крышей за пивом:10,
Виски:30.

Да, пиво:10 (пиво:10).
Виски:30.
Всю неделю я усердно работал, и теперь я хочу пить, милая.
Ну, ещё не слишком рано и не слишком поздно.
Время повеселиться, детка, я не могу дождаться пива:10 (пиво:10).
Виски:30, о да.

Ну, мы начинаем в пять, и на нашем пути к
Шести и семи становится трудно идти прямо.
Восемь часов, а потом девять.
Смотрю на часы, почти время пива:10,
Виски:30.

Да, пиво:10 (пиво:10).
Виски:30.
Всю неделю я усердно работал, и теперь я хочу пить, милая.
Да, ещё не слишком рано и не слишком поздно.
Время повеселиться, детка, я не могу дождаться пива:10 (пиво:10).
Виски:30.

О, ещё по одной!

Да, пиво:10 (пиво:10).
Виски:30.
Всю неделю я усердно работал, и теперь я хочу пить, милая.
Ещё не слишком рано и не слишком поздно.
Время повеселиться, детка, я не могу дождаться
Пива:10 (пиво:10).
Виски:30.
Да, пиво:10.
Виски:30.