Paroles et traduction Alan Jackson - Between the Devil and Me

Between the Devil and Me

This world can take you by the hand and tempt the soul of any man
But you can choose your path, there's two roads you can take
One way is right and one is wrong
The flesh is weak, but love is strong
And she's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
I'll be your friend, he calls again, I know it's him
The flames are spreadin' everywhere
But through the smoke, I see her there
She's all I see between the devil and me
I hold her in my arms tonight
So safe and warm, I close my eyes
And a cool breeze blows, 'cross our bodies in the dark
Outside her reach is my concern
Somewhere I know a fire burns
And she's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
I'll be your friend, he calls again, I know it's him
The flames are spreadin' everywhere
But through the smoke I see her there
She's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
She's all I see between the devil and me

Между дьяволом и мной

Этот мир может взять тебя за руку и искусить душу любого мужчины,
Но ты можешь выбрать свой путь, есть две дороги, по которым ты можешь пойти.
Один путь правильный, а другой неправильный,
Плоть слаба, но любовь сильна,
И ты — всё, что я вижу между дьяволом и мной.
Врата ада распахнуты настежь,
Приглашая меня войти.
Я буду твоим другом, зовет он снова, я знаю, это он.
Пламя распространяется повсюду,
Но сквозь дым я вижу тебя там.
Ты — всё, что я вижу между дьяволом и мной.
Я держу тебя в своих объятиях сегодня ночью,
В такой безопасности и тепле, я закрываю глаза,
И прохладный ветерок обдувает наши тела в темноте.
Всё, что вне твоей досягаемости, — моя забота.
Где-то, я знаю, горит огонь,
И ты — всё, что я вижу между дьяволом и мной.
Врата ада распахнуты настежь,
Приглашая меня войти.
Я буду твоим другом, зовет он снова, я знаю, это он.
Пламя распространяется повсюду,
Но сквозь дым я вижу тебя там.
Ты — всё, что я вижу между дьяволом и мной.
Врата ада распахнуты настежь,
Приглашая меня войти.
Ты — всё, что я вижу между дьяволом и мной.