Paroles et traduction Alan Jackson - Chasin' That Neon Rainbow

Daddy won a radio,
He tuned it to a country show.
I was rockin′ in the cradle
To the cryin' of a steel guitar.
Mama used to sing to me.
She taught me that sweet harmony.
Now she worries cause never thought
I′d ever really take it this far.
Singin' in the bars and
Chasin' That Neon Rainbow
Livin′ that honky-tonk dream,
Cause all I′ve ever wanted is to
Pick this guitar and sing.
Just tryin' to be somebody
Just wanna be heard and seen.
A Chasin′ That Neon Rainbow
Livin' that honky-tonk dream.
An atlas and a coffee cup,
5 pickers in an old Dodge truck,
Headin′ down to Houston for a show
On Saturday night.
This overhead is killin' me,
Half the time I sing for free,
But when the crowd′s in to it Lord
It makes this thing I'm doin' seem right.
Standin′ in the spotlight.
Chasin′ That Neon Rainbow
I'm a livin′ that honky-tonk dream.
Cause all I've ever wanted is to
Pick this guitar and sing
Just tryin′ to be somebody,
That's want to be heard and seen,
Chasin′ That Neon Rainbow,
Livin' that honky-tonk dream

Daddy's got a radio
He won it 30 years ago.
He said "Son I just know we′re gonna
Hear you sing on it some day".
I made it up to Music Row
Lordy don′t the wheels turn slow.
Still I wouldn't trade a minute,
I wouldn′t have it any other way.
Just show me to the stage, I'm
Chasin′ That Neon Rainbow,
I'm a livin′ that honky-tonk dream,
Cause all I've ever wanted,
Is to pick this guitar and sing.
Just tryin' to be somebody
That′s wanna be heard and seen.
Chasin′ That Neon Rainbow,
Livin' that honky-tonk dream.
Oh I′m Chasin' That Neon Rainbow,

Папа выиграл радио
И настроил его на кантри-шоу.
Я качался в колыбели.
Под плач стальной гитары.
Мама пела мне.
Она научила меня этой сладкой гармонии.
Теперь она беспокоится потому что никогда не думала
Я бы никогда не зашел так далеко.
Поют в барах и ...
Гоняюсь За Этой Неоновой Радугой
Живу этой сладкой мечтой,
Потому что все, чего я когда-либо хотел, - это ...
Возьми гитару и пой.
Просто пытаюсь быть кем-то другим.
Просто хочу, чтобы меня услышали и увидели.
Гоняюсь за этой неоновой радугой,
живу этой Хонки-тонкской мечтой.
Атлас и чашка кофе.
5 сборщиков в старом грузовике "Додж",
Направляюсь в Хьюстон на шоу.
В субботу вечером.
Эти накладные расходы убивают меня.
Половину времени я пою бесплатно.
Но когда толпа втянется в это Господи
Это делает то, что я делаю, правильным.
Стою в центре внимания.
Гоняясь за этой неоновой радугой,
я живу этой Хонки-тонкской мечтой.
Потому что все чего я когда либо хотел это
Возьми эту гитару и пой.
Просто пытаюсь быть кем-то.
Это желание быть услышанным и увиденным.
Гоняясь За Этой Неоновой Радугой,
Живу этой Хонки-тонкской мечтой.

У папы есть радио.
Он выиграл его 30 лет назад.
Он сказал: "Сынок, я просто знаю, что мы собираемся ...
Когда-нибудь я услышу, как ты поешь на нем".
Я добрался до музыкального ряда.
Господи, как медленно вращаются колеса!
И все же я не променял бы ни минуты.
Я не хочу, чтобы все было по-другому.
Просто проводи меня на сцену, я ...
Гоняясь за этой неоновой радугой,
Я живу этой Хонки-тонкской мечтой.
Потому что все, чего я когда-либо хотел,
- это взять эту гитару и петь.
Просто пытаюсь быть кем-то другим.
Я хочу, чтобы меня услышали и увидели.
Гоняюсь за неоновой радугой,
Живу мечтой Хонки-тонка.
О, я гоняюсь за этой неоновой радугой.