Paroles et traduction Alan Jackson - Chattahoochee

Chattahoochee

Yeah way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hoochie coochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
We got a litte crazy but we never got caught

Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' 'bout cars and dreamin 'bout women
Never had a plan just a-livin' for the minute

Yeah way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about livin' and a little 'bout love

Well we fogged up the windows in my old Chevy
I was willin' but she wasn't ready
So I settled for a burger and a grape snow cone
Dropped her off early but I didn't go home

Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' bout cars and dreamin' 'bout women
Never had a plan just a livin' for the minute

Yeah way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot 'bout livin' and a little 'bout love

Yeah way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hoochie coochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
We got a litte crazy but we never got caught

Well we fogged up the windows in my old Chevy
I was willin' but she wasn't ready
So I settled for a burger and a grape snow cone
Dropped her off early but I did didn't go home

Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' bout cars and dreamin' 'bout women
Never had a plan just a-livin' for the minute

Yeah way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot 'bout livin' and a little 'bout love
A lot about livin' and a little 'bout love

Чаттахучи

Да, там, далеко на Чаттахучи,
Жарче, чем от твоих прикосновений,
Мы жгли резину на асфальте Джорджии,
Сходили с ума, но так и не попались.

Внизу у реки в пятницу вечером
Пирамида из банок в бледном лунном свете
Разговоры о машинах и мечты о женщинах
Никаких планов, просто живем моментом.

Да, там, далеко на Чаттахучи,
Я и не знал, как много для меня значит эта мутная вода.
Но я научился плавать и узнал, кто я,
Многое о жизни и немного о любви.

Мы запотели окна в моем старом Шевроле,
Я был готов, но ты не была,
Поэтому я довольствовался бургером и снежком с виноградным вкусом,
Отвез тебя домой пораньше, но сам не поехал.

Внизу у реки в пятницу вечером
Пирамида из банок в бледном лунном свете
Разговоры о машинах и мечты о женщинах
Никаких планов, просто живем моментом.

Да, там, далеко на Чаттахучи,
Я и не знал, как много для меня значит эта мутная вода.
Но я научился плавать и узнал, кто я,
Многое о жизни и немного о любви.

Да, там, далеко на Чаттахучи,
Жарче, чем от твоих прикосновений,
Мы жгли резину на асфальте Джорджии,
Сходили с ума, но так и не попались.

Мы запотели окна в моем старом Шевроле,
Я был готов, но ты не была,
Поэтому я довольствовался бургером и снежком с виноградным вкусом,
Отвез тебя домой пораньше, но сам не поехал.

Внизу у реки в пятницу вечером
Пирамида из банок в бледном лунном свете
Разговоры о машинах и мечты о женщинах
Никаких планов, просто живем моментом.

Да, там, далеко на Чаттахучи,
Я и не знал, как много для меня значит эта мутная вода.
Но я научился плавать и узнал, кто я,
Многое о жизни и немного о любви.
Многое о жизни и немного о любви.