Paroles et traduction Alan Jackson - Country Boy

Country Boy

Excuse me ma′am, I saw you walkin'
I turned around, I′m not a stalker
Where you goin? Maybe I can help ya
My tank is full, and I'd be obliged to take ya
'Cause I′m a Country Boy, I′ve got a 4 wheel drive
Climb in my bed, I take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I′m a Country Boy
You sure look good, sittin' in my right seat
Buckle up, I′ll take you through the five speeds
Wind it up, or I can slow it way down
In the woods or right uptown
I'm a Country Boy, I′ve got a 4 wheel drive
Climb in my bed, I take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you need to go
'Cause I'm a Country Boy
Big 35′s whinin′ on the asphalt
Grabbin' mud, and slingin′ up some red dirt
'Cause I′m a Country Boy
My muffler's loud, dual Thrush tubes
I crank the music, the tone gets real good
Let me know when we′re gettin' close
You can slide on out, or we can head on down the road
'Cause I′m a Country Boy, I′ve got a 4 wheel drive
Climb in my bed, I take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you wanna go
'Cause I′m a Country Boy
Bucket seats, soft as baby's new butt
Lockin′ hubs, that'll take ya through a deep rut
′Cause I'm a Country Boy, I've got a 4 wheel drive
Climb in my bed, I take ya for a ride
Up city streets, down winding roads
I can get ya where you need to go
′Cause I′m a Country Boy
I'm a Country Boy, I′ve got a 4 wheel drive
Climb in my bed and I take ya for a ride
Up city streets, down country roads
I can get ya where you wanna go
'Cause I′m a Country Boy
Ya I'm a Country Boy
Oh I′m just a Country Boy
A nice little Country Boy

Country Boy

Excuse-moi madame, je t'ai vu marcher
Je me suis retourné, je ne suis pas un harceleur
Où vas-tu ? Peut-être que je peux t'aider
Mon réservoir est plein et je serais ravi de t'emmener
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4x4
Monte dans mon pick-up, je t'emmène faire un tour
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
Je peux t'emmener où tu as besoin d'aller
Parce que je suis un garçon de la campagne
Tu es vraiment belle assise sur mon siège passager
Attache ta ceinture, je te ferai découvrir les cinq vitesses
J'accélère, ou je peux ralentir
Dans les bois ou en ville
Je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4x4
Monte dans mon pick-up, je t'emmène faire un tour
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
Je peux t'emmener où tu as besoin d'aller
Parce que je suis un garçon de la campagne
Les gros pneus 35 rugissent sur l'asphalte
On ramasse la boue, et on lance de la terre rouge
Parce que je suis un garçon de la campagne
Mon pot d'échappement est bruyant, doubles sorties Thrush
Je monte le volume de la musique, le son devient vraiment bon
Dis-moi quand on arrive près
Tu peux descendre, ou on peut continuer sur la route
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4x4
Monte dans mon pick-up, je t'emmène faire un tour
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
Je peux t'emmener où tu veux aller
Parce que je suis un garçon de la campagne
Sièges baquets, doux comme les fesses d'un bébé
Mois d'engagement, ça te fera traverser un trou profond
Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4x4
Monte dans mon pick-up, je t'emmène faire un tour
Dans les rues de la ville, sur les routes sinueuses
Je peux t'emmener où tu as besoin d'aller
Parce que je suis un garçon de la campagne
Je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4x4
Monte dans mon pick-up et je t'emmène faire un tour
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
Je peux t'emmener où tu veux aller
Parce que je suis un garçon de la campagne
Oui, je suis un garçon de la campagne
Oh, je ne suis qu'un garçon de la campagne
Un gentil petit garçon de la campagne