Paroles et traduction Alan Jackson - Home

Home

In small town down in Georgia
Over forty years ago
Her maiden name was Musey
'Till she met that Jackson boy
They married young like folks did then
Not a penny to their name
They believed the one you vowed to love
Should always stay the same
And on the land his daddy gave him
A foundation underway
For a love to last forever
Or until their dying days
They built a bond that's strong enough
To stand the test a time
And a place for us to turn to
When our lives were in bind
And they made their house from a toolshed
Grandaddy rolled out on two logs
And they built walls all around it
And they made that house a home
And they taught us 'bout good living
And taught us right from wrong
Lord, there'll never be another place
In this world that I'll call home
My mama raised five children
Four girls and there was me
She found her strength in faith of God
And a love of family
She never had a social life
Home was all she knew
Except the time she took a job
To pay a bill or two
And my daddy skinned his knuckles
On the cars that he repaired
He never earned much money
But he gave us all he had
He never made the front page
But he did the best he could
Folks drove the cars from miles around
And let 'em look underneath the hood
And they made their house from a toolshed
Grandaddy rolled out on two logs
And they built walls all around it
And they made that house a home
And they taught us 'bout good living
And taught us right from wrong
Lord, there'll never be another place
In this world that I'll call home
There'll never be another place
In this world that I'll call home

Дом

В маленьком городке в Джорджии,
Более сорока лет назад,
Ее девичья фамилия была Мьюзи,
Пока не встретила того парня Джексона.
Они поженились молодыми, как тогда было принято,
Без гроша в кармане.
Они верили, что тот, кому ты клялся в любви,
Должен всегда оставаться прежним.
И на земле, которую дал ему отец,
Заложили фундамент,
Для любви, которая продлится вечно,
Или до конца их дней.
Они построили связь, достаточно крепкую,
Чтобы выдержать испытание временем,
И место, куда мы могли обратиться,
Когда наши жизни были в беде.
И они сделали свой дом из сарая,
Который дедушка выкатил на двух бревнах.
И они построили вокруг него стены,
И они превратили этот дом в очаг.
И они учили нас хорошей жизни,
И учили нас отличать хорошее от плохого.
Господи, не будет другого места,
В этом мире, которое я назову домом.
Моя мама вырастила пятерых детей,
Четырех девочек и меня.
Она черпала силы в вере в Бога
И любви к семье.
У нее никогда не было светской жизни,
Дом был всем, что она знала,
Кроме тех случаев, когда она бралась за работу,
Чтобы оплатить пару счетов.
А мой отец стирал костяшки пальцев,
О машины, которые он чинил.
Он никогда много не зарабатывал,
Но он отдавал нам все, что имел.
Он никогда не попадал на первые полосы,
Но он делал все, что мог.
Люди приезжали на машинах за много миль,
И позволяли ему заглянуть под капот.
И они сделали свой дом из сарая,
Который дедушка выкатил на двух бревнах.
И они построили вокруг него стены,
И они превратили этот дом в очаг.
И они учили нас хорошей жизни,
И учили нас отличать хорошее от плохого.
Господи, не будет другого места,
В этом мире, которое я назову домом.
Не будет другого места,
В этом мире, которое я назову домом.