Paroles et traduction Alan Jackson - I Can Be That Something

I Can Be That Something

I watched him take your heart and walk away
And leave you wonderin' what mistake you made
And I'd never try to take his place
I guess there's really nothin' I can say

But I can be that whiskey in your bottle
And I can be that smile that takes away your tears
And I can be the place you just want to run to
And I can be that somethin' to get you through

Love can build you up and shut you down
Fill your heart with joy or make it drown
I don't know if I can help you see
It makes you blind sometimes to what you need

But I can be that whiskey in your bottle
And I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through

Yeah, I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through

I wanna be that somethin' to get you through

Я могу быть этим "чем-то"

Я видел, как он забрал твое сердце и ушел,
Оставив тебя гадать, какую ошибку ты совершила.
И я никогда не пытался бы занять его место,
Наверное, мне действительно нечего сказать.

Но я могу быть тем виски в твоей бутылке,
И я могу быть той улыбкой, которая стирает твои слезы.
И я могу быть тем местом, куда ты просто хочешь бежать,
И я могу быть тем "чем-то", что поможет тебе пройти через это.

Любовь может вознести тебя и разбить,
Наполнить твое сердце радостью или заставить его утонуть.
Не знаю, смогу ли я помочь тебе увидеть,
Иногда она ослепляет тебя, скрывая то, что тебе нужно.

Но я могу быть тем виски в твоей бутылке,
И я могу быть той улыбкой, которая стирает твои слезы.
Я могу быть тем местом, куда ты просто хочешь бежать,
Я могу быть тем "чем-то", что поможет тебе пройти через это.

Да, я могу быть тем виски в твоей бутылке,
Я могу быть той улыбкой, которая стирает твои слезы.
Я могу быть тем местом, куда ты просто хочешь бежать,
Я могу быть тем "чем-то", что поможет тебе пройти через это.

Я хочу быть тем "чем-то", что поможет тебе пройти через это.