Paroles et traduction Alan Jackson - I Still Like Bologna

I Still Like Bologna

There's satellite communications
Long distance internet relations
The world's a little faster every day
I know it's all well and good
And I don't embrace it like I should
But I wouldn't wanna go backwards even if I could
But I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
I like my 50-inch HD plasma
Feels like they just reach out and grab you
500 channels at my command
I finally gave in and got a cell phone
That I hardly ever seem to turn on
I guess I never had that much to say
And I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
I got a laptop that sits on a desk
I don't use it much except to check on
Some old car from yesterday
I kinda like that music thing
You just download 'em, and you can save about
Every song that's ever been made
But I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a shovelhead down a gravel road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
Well I guess what I've been trying to say
This digital world is okay
It makes life better in a lot of ways
But it can't make the smell of spring
Or sunshine or lots of little things
We take for granted every day
Oh, and I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, that ol' sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
Yeah, bologna
A woman's love
And a good cell phone

Мне всё ещё нравится болонья

Спутниковая связь,
Интернет-отношения на расстоянии,
Мир становится быстрее с каждым днем.
Я знаю, что всё это хорошо,
И я не принимаю это так, как должно,
Но я бы не хотел вернуться назад, даже если бы мог.
Но мне всё ещё нравится болонья на белом хлебе время от времени,
И звук козодоя на проселочной дороге,
Трава между пальцами ног, и закат, опускающийся низко,
И любовь хорошей женщины, чтобы обнимать меня крепко.
Мне нравится моя 50-дюймовая HD плазма,
Кажется, что она просто протягивает руки и хватает тебя,
500 каналов в моем распоряжении.
Я наконец сдался и купил мобильный телефон,
Который я почти никогда не включаю,
Наверное, мне никогда не было особо много, что сказать.
И мне всё ещё нравится болонья на белом хлебе время от времени,
И звук козодоя на проселочной дороге,
Трава между пальцами ног, и закат, опускающийся низко,
И любовь хорошей женщины, чтобы обнимать меня крепко.
У меня есть ноутбук, который стоит на столе,
Я не часто им пользуюсь, разве что чтобы проверить
Какую-нибудь старую машину из прошлого.
Мне нравится эта музыкальная штука,
Ты просто скачиваешь их, и можешь сохранить почти
Каждую песню, которая когда-либо была написана.
Но мне всё ещё нравится болонья на белом хлебе время от времени,
И звук «шовельгалового» мотоцикла на гравийной дороге,
Трава между пальцами ног, и закат, опускающийся низко,
И любовь хорошей женщины, чтобы обнимать меня крепко.
Ну, я думаю, что я пытался сказать,
Что этот цифровой мир - это нормально,
Он делает жизнь лучше во многих отношениях.
Но он не может создать запах весны,
Или солнечного света, или множества мелочей,
Которые мы воспринимаем как должное каждый день.
О, и мне всё ещё нравится болонья на белом хлебе время от времени,
И звук козодоя на проселочной дороге,
Трава между пальцами ног, этот старый закат, опускающийся низко,
И любовь хорошей женщины, чтобы обнимать меня крепко.
Да, болонья,
Любовь женщины,
И хороший мобильный телефон.