Paroles et traduction Alan Jackson - If French Fries Were Fat Free

If French Fries Were Fat Free

Well I made a mess of my life
Each time I went left, I should′ve gone right
And love's no exception to this rule
′Cause I turned around and I lost you

Now, I'm feeling lonesome and blue
Just the way I'd expect to
But there′s something that I could use
To help me deal with this abuse
If French fries were fat free and you still love me

If French fries were fat free and you still love me
What a wonderful world this would be
If the whiskey really helped me
Forget your memory I′d wear a smile endlessly
If French fries were fat free and you still love me

You know the more I think about it the more sense it makes
'Cause grease and love both cause heartache
So, I raise my glass and toast to these things I want the most
Though I probably never see it, I can′t help but believing

That if French fries were fat free and you still love me
What a wonderful world this would be
If the whiskey really helped me
Forget your memory I'd wear a smile endlessly
If French fries were fat free and you still love me
Ohh if french fries were fat free and you still love me

Если бы картошка фри не содержала жира

Ну, я испортил свою жизнь,
Каждый раз, когда я шёл налево, мне следовало идти направо.
И любовь не исключение из этого правила,
Потому что я обернулся и потерял тебя.

Теперь я чувствую себя одиноким и грустным,
Именно так, как я и ожидал.
Но есть кое-что, что могло бы мне помочь
Справиться с этой болью,
Если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня.

Если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня,
Каким прекрасным был бы этот мир.
Если бы виски действительно помогал мне
Забыть тебя, я бы бесконечно улыбался.
Если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня.

Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем больше смысла в этом вижу,
Потому что и жир, и любовь вызывают сердечную боль.
Поэтому я поднимаю бокал и пью за то, чего я хочу больше всего,
Хотя я, вероятно, никогда этого не увижу, я не могу не верить,

Что если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня,
Каким прекрасным был бы этот мир.
Если бы виски действительно помогал мне
Забыть тебя, я бы бесконечно улыбался.
Если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня.
О, если бы картошка фри не содержала жира, и ты бы всё ещё любила меня.