Paroles et traduction Alan Jackson - If It Ain't One Thing (It's You)

Well I guess it's just not my day
The wind blew my morning paper away
Then I cut my toe on a sliver of glass
From the stormdoor you broke when you left here so fast
If it ain't one thing it's you
If you've heard that I'm going crazy
It's true
The wheels seem to fall off whatever I do
Well I rented that movie you hate
But that old VCR just chewed up the tape
Then I went to the freezer thought I'd cook me a steak
All I found was that old piece of our wedding cake
If it ain't one thing it's you
If you've heard that I'm going crazy
It's true
The wheels seem to fall off whatever I do
If it ain't one thing
It's you
But I never knew that I needed you so
But now that I've lost you, I can't let you go
If it ain't one thing oh it's you
If you've heard that I'm going crazy
It's true
The wheels seem to fall off whatever I do
If it ain't one thing
It's you
Oh if it ain't one thing
It's you

Что ж, думаю, сегодня просто не мой день.
Ветер унес мою утреннюю газету.
Потом я порезал палец на ноге об осколок стекла.
Из штормовой двери, которую ты сломал, когда так быстро ушел отсюда.
Если это не одно, то это ты.
Если ты слышал что я схожу с ума
Это правда.
Колеса, кажется, отваливаются, что бы я ни делал.
Ну, я взял напрокат фильм, который ты ненавидишь.
Но этот старый видеомагнитофон просто сжевал кассету.
Потом я пошел в морозилку, чтобы приготовить себе бифштекс.
Все, что я нашел, - это старый кусок нашего свадебного торта.
Если это не одно, то это ты.
Если ты слышал что я схожу с ума
Это правда.
Колеса, кажется, отваливаются, что бы я ни делал.
Если это не одно и то же
Это ты,
но я никогда не знала, что так нуждаюсь в тебе,
Но теперь, когда я потеряла тебя, я не могу отпустить тебя.
Если это не что то одно О это ты
Если ты слышал что я схожу с ума
Это правда.
Колеса, кажется, отваливаются, что бы я ни делал.
Если это не одно и то же
Это ты
О если это не одно и то же
Это ты.