Paroles et traduction Alan Jackson - If Love Was A River

If love was a river and I was a drowning man
Would you get in the water?
Would you lend me a hand
If love was a river, would you sit on the land?

If love was a mountain, high above this town
Would you climb to the top?
Would you never look down?
If love was a mountain, would you go around?

Love may only knock
So many times upon your door
And Heaven only knows
If it will come back anymore

If love was a firefly, sitting in your hand
Would you laugh when it twinkled?
Let it go again
If love was a firefly, would you understand?

If love was a party with everyone you know
Would you dance if I asked you?
Would you smile and say "No"?
If love was a party, would you even go?

Love may only knock
So many times upon your door
And Heaven only knows
If it will come back anymore

If love was a fast train on a one-way track
Would you turn in your ticket?
Would you never look back?
If love was a fast train, would you even pack?

Если бы любовь была рекой, а я-утопленником ...
Ты бы полез в воду?
Ты не подашь мне руку
Если бы любовь была рекой, ты бы сидел на земле?

Если бы любовь была горой, высоко над этим городом ...
Ты бы взобрался на вершину?
Неужели ты никогда не посмотришь вниз?
Если бы любовь была горой, ты бы обошел ее?

Любовь может только постучать.
Так много раз стучал в твою дверь.
И одному Богу известно
Если оно еще вернется ...

Если бы любовь была светлячком, сидящим в твоей руке ...
Будешь ли ты смеяться, когда он засверкает?
Отпусти это снова.
Если бы любовь была светлячком, ты бы понял?

Если бы любовь была вечеринкой со всеми, кого ты знаешь ...
Потанцуешь, если я попрошу?
Ты бы улыбнулся и сказал "Нет"?
Если бы любовь была вечеринкой, ты бы пошел?

Любовь может только постучать.
Так много раз стучал в твою дверь.
И одному Богу известно
Если оно еще вернется ...

Если бы любовь была скорым поездом на пути в один конец ...
Не могли бы вы сдать свой билет?
Неужели ты никогда не оглянешься назад?
Если бы любовь была скорым поездом, ты бы собрала вещи?