Paroles et traduction Alan Jackson - Livin' On Empty
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
Trying
to
hold
it
all
together
with
whiskey
and
glue
Essayer
de
tout
tenir
ensemble
avec
du
whisky
et
de
la
colle
Like
we've
been
on
pause
too
long
Comme
si
on
était
en
pause
depuis
trop
longtemps
Need
to
find
the
reason
Besoin
de
trouver
la
raison
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
When
the
honeymoon
ends,
real
life
moves
in
Quand
la
lune
de
miel
se
termine,
la
vraie
vie
s'installe
You
wake
up
in
the
mornin',
sometimes
it's
coffee
and
gin
Tu
te
réveilles
le
matin,
parfois
c'est
du
café
et
du
gin
Hard
to
keep
it
all
runnin'
smooth
Difficile
de
tout
faire
fonctionner
en
douceur
Stuck
in
that
day-to-day
groove
Coincé
dans
cette
routine
quotidienne
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
Yeah,
livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Ouais,
vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
Trying
to
hold
it
all
together
with
whiskey
and
glue
Essayer
de
tout
tenir
ensemble
avec
du
whisky
et
de
la
colle
Like
we've
been
on
pause
too
long
Comme
si
on
était
en
pause
depuis
trop
longtemps
Need
to
find
the
reason
Besoin
de
trouver
la
raison
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes,
yeah
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs,
ouais
So
you
keep
on
poundin',
like
a
hammer
to
the
stone
Alors
tu
continues
à
marteler,
comme
un
marteau
sur
la
pierre
Yeah,
you
keep
on
swingin'
'til
the
rock
is
all
gone
Ouais,
tu
continues
à
balancer
jusqu'à
ce
que
la
roche
soit
complètement
partie
You
just
do
the
best
you
can
do
Tu
fais
juste
de
ton
mieux
And
maybe
that
sky
will
turn
a
little
blue
Et
peut-être
que
ce
ciel
deviendra
un
peu
bleu
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
Yeah,
we're
livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Ouais,
on
vit
sur
le
vide,
on
aime
sur
les
vapeurs
Trying
to
hold
it
all
together
with
whiskey
and
glue
Essayer
de
tout
tenir
ensemble
avec
du
whisky
et
de
la
colle
Like
we've
been
on
pause
too
long
Comme
si
on
était
en
pause
depuis
trop
longtemps
Need
to
find
the
reason
Besoin
de
trouver
la
raison
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes,
woo
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs,
ouais
You
both
love
each
other
Vous
vous
aimez
tous
les
deux
Lord
knows
that
you
do
Dieu
sait
que
vous
vous
aimez
But
you're
livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Mais
vous
vivez
sur
le
vide,
vous
aimez
sur
les
vapeurs
Yeah,
you're
livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Ouais,
tu
vis
sur
le
vide,
tu
aimes
sur
les
vapeurs
Trying
to
hold
it
all
together
with
whiskey
and
glue
Essayer
de
tout
tenir
ensemble
avec
du
whisky
et
de
la
colle
Like
we've
been
on
pause
too
long
Comme
si
on
était
en
pause
depuis
trop
longtemps
Need
to
find
the
reason
Besoin
de
trouver
la
raison
Livin'
on
empty,
lovin'
on
fumes
Vivre
sur
le
vide,
aimer
sur
les
vapeurs
Yeah,
livin'
on
empty
and
lovin'
on
fumes
Ouais,
vivre
sur
le
vide
et
aimer
sur
les
vapeurs
Aw,
oh,
yeah
Ah,
oh,
ouais
Livin'
on
Vivre
sur
That's
right
C'est
ça
Évaluez la traduction
1
Where Her Heart Has Always Been (Written for Mama’s funeral with an old recording of her reading from the Bible)
2 Where Have You Gone
3 Things That Matter
4 Way Down In My Whiskey
5 Beer:10
6 That's The Way Love Goes (A Tribute To Merle Haggard)
7 I Can Be That Something
8 I Do (Written for Daughters' Weddings)
9 I Was Tequila
10 Chain
11 A Man Who Never Cries
12 This Heart Of Mine
13 So Late So Soon
14 Write It In Red
15 Back
16 The Boot
17 You'll Always Be My Baby (Written for Daughters' Weddings)
18 Livin' On Empty
19 Where The Cottonwood Grows
20 Wishful Drinkin'
21 The Older I Get
2 Where Have You Gone
3 Things That Matter
4 Way Down In My Whiskey
5 Beer:10
6 That's The Way Love Goes (A Tribute To Merle Haggard)
7 I Can Be That Something
8 I Do (Written for Daughters' Weddings)
9 I Was Tequila
10 Chain
11 A Man Who Never Cries
12 This Heart Of Mine
13 So Late So Soon
14 Write It In Red
15 Back
16 The Boot
17 You'll Always Be My Baby (Written for Daughters' Weddings)
18 Livin' On Empty
19 Where The Cottonwood Grows
20 Wishful Drinkin'
21 The Older I Get
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.