Paroles et traduction Alan Jackson - Livin' On Empty

Livin' on empty, lovin' on fumes
Trying to hold it all together with whiskey and glue
Like we've been on pause too long
Need to find the reason
Livin' on empty, lovin' on fumes

When the honeymoon ends, real life moves in
You wake up in the mornin', sometimes it's coffee and gin
Hard to keep it all runnin' smooth
Stuck in that day-to-day groove
Livin' on empty, lovin' on fumes

Yeah, livin' on empty, lovin' on fumes
Trying to hold it all together with whiskey and glue
Like we've been on pause too long
Need to find the reason
Livin' on empty, lovin' on fumes, yeah

So you keep on poundin', like a hammer to the stone
Yeah, you keep on swingin' 'til the rock is all gone
You just do the best you can do
And maybe that sky will turn a little blue
Livin' on empty, lovin' on fumes

Yeah, we're livin' on empty, lovin' on fumes
Trying to hold it all together with whiskey and glue
Like we've been on pause too long
Need to find the reason
Livin' on empty, lovin' on fumes, woo

You both love each other
Lord knows that you do
But you're livin' on empty, lovin' on fumes

Yeah, you're livin' on empty, lovin' on fumes
Trying to hold it all together with whiskey and glue
Like we've been on pause too long
Need to find the reason
Livin' on empty, lovin' on fumes
Yeah, livin' on empty and lovin' on fumes

Aw, oh, yeah
Livin' on
That's right

Жить на пустом месте, любить на угаре.
Пытаюсь удержать все это вместе с помощью виски и клея.
Как будто мы слишком долго стояли на паузе.
Нужно найти причину.
Жить на пустом месте, любить на угаре.

Когда медовый месяц заканчивается, наступает настоящая жизнь.
Ты просыпаешься утром, иногда это кофе с джином.
Трудно держать все на плаву.
Застрял в этой ежедневной канавке.
Жить на пустом месте, любить на угаре.

Да, жить на пустом месте, любить на угаре.
Пытаюсь удержать все это вместе с помощью виски и клея.
Как будто мы слишком долго стояли на паузе.
Нужно найти причину.
Жить на пустом месте, любить на угаре, да.

Так что ты продолжаешь стучать, как молоток по камню.
Да, ты продолжаешь раскачиваться, пока не исчезнет весь камень.
Ты просто делаешь все, что в твоих силах.
И, может быть, это небо станет немного голубым.
Жить на пустом месте, любить на угаре.

Да, мы живем на пустом месте, любим вдыхать дым.
Пытаюсь удержать все это вместе с помощью виски и клея.
Как будто мы слишком долго стояли на паузе.
Нужно найти причину.
Живу на пустом месте, люблю на дыму, ву-у-у!

Вы оба любите друг друга.
Господь знает, что ты делаешь.
Но ты живешь на пустом месте, любишь дым.

Да, ты живешь на пустом месте, любишь дым.
Пытаюсь удержать все это вместе с помощью виски и клея.
Как будто мы слишком долго стояли на паузе.
Нужно найти причину.
Жить на пустом месте, любить на угаре.
Да, жить на пустом месте и любить на угаре.

О, О, да
Живу дальше.
Вот именно