Paroles et traduction Alan Jackson - Long Long Way

Long Long Way

It happens every time I think about the reasons why
I′m sitting here alone at night and not with you
Heartache takes control and lets me know
Just what a fool I was and how you can't erase the things you do

And sorry just can′t mend the broken heart I've handed you
Break apart is what most broken hearts tell you to do

But I made a long, long way from over you
Don't think I′ve ever seen so many shades of blue
They say the time will heal
Don′t know if I ever will
'Cause I made a long, long way from over you

Now over you does sound like some lost city
People tell me how to find it, somehow I just never do
And maybe it′s because I never wanted to at all
Of course, now I see that I had the best in you

That clock just runs in circles, days just go on by
Memories hold me closer, no matter how I cry

I'm still a long, long way from over you
Don′t think I've ever seen so many shades of blue
They say the time will heal
Don′t know if I ever will
'Cause I made a long, long way from over you

That clock just runs in circles, days just go on by
Memories hold me closer, no matter how I cry

I'm still a long, long way from over you
Don′t think I′ve ever seen so many shades of blue
They say the time will heal
Don't know if I ever will
′Cause I made a long, long way from over you

Come on, banjo!

How 'bout that mandolin in there?

All right flat-top

How ′bout of little pedal steel guitar?

Yeah, I think we need a little of bass and drums now

Come on, everybody!

They say the time will heal
Don't know if I ever will
′Cause I made a long, long way from over you

Oof, that was good

Долгий, долгий путь

Это происходит каждый раз, когда я думаю о причинах,
Почему я сижу здесь один ночью, а не с тобой.
Сердечная боль берет верх и дает мне понять,
Каким дураком я был и как невозможно стереть то, что сделал.

И простое "прости" не может исцелить разбитое сердце, которое я тебе вручил.
Разбитые сердца обычно советуют расстаться.

Но я прошел долгий, долгий путь, чтобы забыть тебя.
Не думаю, что когда-либо видел столько оттенков грусти.
Говорят, время лечит,
Не знаю, излечит ли меня когда-нибудь,
Потому что я прошел долгий, долгий путь, чтобы забыть тебя.

Теперь "забыть тебя" звучит как какой-то затерянный город.
Люди говорят мне, как его найти, но почему-то мне это никак не удается.
И, возможно, это потому, что я никогда этого по-настоящему не хотел.
Конечно, теперь я понимаю, что ты была для меня лучшей.

Эти часы просто ходят по кругу, дни просто проходят мимо.
Воспоминания держат меня крепче, как бы я ни плакал.

Я все еще нахожусь на долгом, долгом пути к тому, чтобы забыть тебя.
Не думаю, что когда-либо видел столько оттенков грусти.
Говорят, время лечит,
Не знаю, излечит ли меня когда-нибудь,
Потому что я прошел долгий, долгий путь, чтобы забыть тебя.

Эти часы просто ходят по кругу, дни просто проходят мимо.
Воспоминания держат меня крепче, как бы я ни плакал.

Я все еще нахожусь на долгом, долгом пути к тому, чтобы забыть тебя.
Не думаю, что когда-либо видел столько оттенков грусти.
Говорят, время лечит,
Не знаю, излечит ли меня когда-нибудь,
Потому что я прошел долгий, долгий путь, чтобы забыть тебя.

Давай, банджо!

Как насчет мандолины?

Хорошо, акустическая гитара.

Как насчет немного педал-стил гитары?

Да, думаю, нам сейчас нужно немного баса и ударных.

Давай, все вместе!

Говорят, время лечит,
Не знаю, излечит ли меня когда-нибудь,
Потому что я прошел долгий, долгий путь, чтобы забыть тебя.

Уф, это было хорошо.