Paroles et traduction Alan Jackson - Love's Got a Hold On You

Love's Got a Hold On You

I called my doctor on the telephone
Help me doctor something's wrong
I can't shake it it's gone too far
He said tell me what your symptoms are
I said my hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but lose
He said it sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you
I told my buddies I was settling down
No more of this to running 'round
They looked at me like I was a fool and said
Come on tell us what's wrong with you
I said my hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but lose
They said it sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you
Well I toss and turn till the morning light
Holding my pillow hanging on for life
There ain't nothing I can do
They said it sounds like love's got a hold on you
Sounds like love's got a hold on you'
Oh my hands are sweaty and my knees are weak
I can't eat and I can't sleep
It's turning me every way but lose
They said it sounds like love's got a hold on you
Sound like love's got a hold on you
Sounds like love's got a hold on you
No doubt love's got a hold on you
Hold on

Любовь крепко держит тебя

Я позвонил своему врачу по телефону,
Помогите, доктор, что-то не так.
Я не могу избавиться от этого, все зашло слишком далеко.
Он сказал: "Расскажите мне, каковы ваши симптомы".
Я сказал: "Мои руки потеют, а колени дрожат,
Я не могу ни есть, ни спать.
Это крутит меня во все стороны, кроме как отпускает".
Он сказал: "Похоже, любовь крепко держит тебя".
Без сомнения, любовь крепко держит меня.
Я сказал своим приятелям, что остепеняюсь,
Больше никаких этих беганий вокруг.
Они посмотрели на меня, как на дурака, и сказали:
"Да ладно, скажи нам, что с тобой не так".
Я сказал: "Мои руки потеют, а колени дрожат,
Я не могу ни есть, ни спать.
Это крутит меня во все стороны, кроме как отпускает".
Они сказали: "Похоже, любовь крепко держит тебя".
Без сомнения, любовь крепко держит меня.
Ну, я ворочаюсь и верчусь до утреннего света,
Держась за подушку, цепляясь за жизнь.
Я ничего не могу поделать.
Они сказали: "Похоже, любовь крепко держит тебя",
"Похоже, любовь крепко держит тебя".
О, мои руки потеют, а колени дрожат,
Я не могу ни есть, ни спать.
Это крутит меня во все стороны, кроме как отпускает.
Они сказали: "Похоже, любовь крепко держит тебя".
Похоже, любовь крепко держит меня.
Похоже, любовь крепко держит меня.
Без сомнения, любовь крепко держит меня.
Держит.