Paroles et traduction Alan Jackson - Monday Morning Church

Monday Morning Church

You left your bible on the dresser
So I put it in the drawer
′Cause I can't seem to talk to God
Without yellin′ anymore

And when I sit at your piano
I can almost hear those hymns
The keys are just collectin' dust
But I can't close the lid

You left my heaart as empty
As a Monday mornin′ church
It used to be so full of faith
And now it only hurts

And I can hear the devil whisper
Things are only gettin′ worse
You left my heart as empty
As a Monday mornin' church

The preacher came by Sunday
Said he missed me at the service
He told me Jesus loves me
But I′m not sure I deserve it

'Cause the faithful man that you loved
Is nowhere to be found
Since they took all that he believed
And laid it in the ground

You left my heaart as empty
As a Monday Mornin′ church
It used to be so full of faith
And now it only hurts

And I can hear the devil whisper
Things are only gettin' worse
You left my heaart as empty
As a Monday mornin′ church

Well I still believe in Heaven
And I'm sure you've made it there
But as for me without your love, girl
I dont have a prayer

You left my heart as empty
As a Monday Mornin′ church
It used to be so full of faith

And now it only hurts
And I can hear the devil whisper
Things are only gettin′ worse
You left my heart as empty
As a Monday mornin' church

You left your bible on the dresser
So I put it in the drawer

Утренняя церковь в понедельник

Ты оставила свою Библию на комоде,
И я убрал её в ящик.
Потому что, кажется, я больше не могу говорить с Богом,
Не крича.

И когда я сажусь за твое пианино,
Я почти слышу эти гимны.
На клавишах лишь собирается пыль,
Но я не могу закрыть крышку.

Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.
Раньше оно было так полно веры,
А теперь лишь болит.

И я слышу, как дьявол шепчет,
Что всё становится только хуже.
Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.

Священник приходил в воскресенье,
Сказал, что скучал по мне на службе.
Он сказал мне, что Иисус любит меня,
Но я не уверен, что заслуживаю этого.

Потому что верующий мужчина, которого ты любила,
Больше нигде не найти.
С тех пор, как забрали всё, во что он верил,
И предали земле.

Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.
Раньше оно было так полно веры,
А теперь лишь болит.

И я слышу, как дьявол шепчет,
Что всё становится только хуже.
Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.

Что ж, я всё ещё верю в Небеса,
И я уверен, что ты туда попала.
Но что касается меня, без твоей любви, милая,
У меня нет ни единой молитвы.

Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.
Раньше оно было так полно веры,

А теперь лишь болит.
И я слышу, как дьявол шепчет,
Что всё становится только хуже.
Ты оставила мое сердце таким же пустым,
Как церковь утром в понедельник.

Ты оставила свою Библию на комоде,
И я убрал её в ящик.