Paroles et traduction Alan Jackson - Rainy Day In June

Rainy Day In June

I need some sunshine on my face
To help me dry my eyes
And I need a blue sky over here
So I can clear my mind

Maybe a soft breeze on my back
To make me feel at ease
Anything more than what I′ve got
On this rainy day in June

It's a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin′ to make it without you
On this rainy day in June

Yesterday morning I woke up
On the wrong side of the bed
And on the right side laid a note
I knew what it said

Then the rain came, hasn't stopped
I don't know if it will
But I′ll keep waiting with the hopeful heart
On this rainy day in June

It′s a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin' to make it without you
On this rainy day in June

The thunder rolls, the lightning flashes
Every thought begins with you
I see your face in every cloud that passes
On this rainy day in June
It′s a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin' to make it without you
On this rainy day in June...

Дождливый день в июне

Мне нужно немного солнца на лице,
Чтобы высушить мои слезы.
И мне нужно голубое небо надо мной,
Чтобы прояснить мои мысли.

Может быть, легкий ветерок на спине,
Чтобы я почувствовал себя спокойно.
Что угодно, кроме того, что у меня есть
В этот дождливый день в июне.

Это дождливый день в июне,
Небо серое, и мне грустно.
Пытаюсь жить без тебя
В этот дождливый день в июне.

Вчера утром я проснулся
Не с той ноги.
А на тумбочке лежала записка,
Я знал, что в ней написано.

Потом пошел дождь, и не прекращается.
Не знаю, закончится ли он когда-нибудь.
Но я буду продолжать ждать с надеждой в сердце
В этот дождливый день в июне.

Это дождливый день в июне,
Небо серое, и мне грустно.
Пытаюсь жить без тебя
В этот дождливый день в июне.

Гремит гром, сверкает молния,
Каждая мысль начинается с тебя.
Я вижу твое лицо в каждом проплывающем облаке
В этот дождливый день в июне.
Это дождливый день в июне,
Небо серое, и мне грустно.
Пытаюсь жить без тебя
В этот дождливый день в июне...