Paroles et traduction Alan Jackson - Right On the Money

Let′s begin with the day I met her
And how fast this good old boy's world got better
Sky got bluer, the grass got greener
Just the first few seconds after I first seen her

Like my favourite song on a new set of speakers
My best old jeans and my broke-in sneakers
A home run pitch floatin′ right down the middle
The sweet music made when the bow hits the fiddle

She's right on the money
She goes direct to my heart
And when it comes to lovin' me
She′s everything I need, bulls-eye perfect
She′s right on the money

She's no red lights when I′ve overslept
She's a three point jump shot that′s nothing but net
A handful of aces, when the dealer's done dealin′
I'm forever on a roll, that's how she′s got me feeling

She′s right on the money
She goes direct to my heart
And when it comes to lovin' me
She′s everything I need, bulls-eye perfect
She's right on the money

She′s the best cook that's ever melted cheese
I ain′t much around the house, but I aim to please
There's absolutely no reason to doubt her
When she says I wouldn't last ten minutes without her

She′s right on the money
She goes direct to my heart
And when it comes to lovin′ me
She's everything I need, bulls-eye perfect
She′s, oh, right on the money
She goes directly to my heart
And when it comes to lovin' me
She′s everything I need, bulls-eye perfect
She's right on the money

(Oh, yeah)

Давай начнем с того дня, когда я встретил ее.
И как быстро мир этого старого доброго парня стал лучше
Небо стало голубее, трава зеленее.
Всего лишь первые несколько секунд после того, как я впервые увидел ее.

Как моя любимая песня из новых колонок.
Мои лучшие старые джинсы и сломанные кроссовки.
Поле хоум-рана плывет прямо посередине.
Сладкая музыка звучит, когда смычок ударяет по скрипке.

Она как раз на деньгах.
Она проникает прямо в мое сердце.
И когда дело доходит до любви ко мне ...
Она-все, что мне нужно, идеальное яблочко.
Она как раз на деньгах.

Она не красный свет, когда я проспал.
У нее трехочковый бросок в прыжке, это не что иное, как сеть.
Горсть тузов, когда дилер закончит раздачу.
Я вечно в ударе, вот что она заставляет меня чувствовать.

Она как раз на деньгах.
Она проникает прямо в мое сердце.
И когда дело доходит до любви ко мне ...
Она-все, что мне нужно, идеальное яблочко.
Она как раз на деньгах.

Она Лучший повар, который когда-либо плавил сыр.
Я редко бываю дома, но стараюсь угодить.
Нет абсолютно никаких причин сомневаться в ней.
Когда она говорит, что без нее я и десяти минут не протяну.

Она как раз на деньгах.
Она проникает прямо в мое сердце.
И когда дело доходит до любви ко мне ...
Она-все, что мне нужно, идеальное яблочко.
Она, о, как раз на деньгах.
Она проникает прямо в мое сердце.
И когда дело доходит до любви ко мне ...
Она-все, что мне нужно, идеальное яблочко.
Она как раз на деньгах.

(О, да!)