Paroles et traduction Alan Jackson - Sissy's Song

Sissy's Song

Why did she have to go
So young I just don′t know why
Things happen half the time
Without reason, without rhyme
Lovely, sweet young woman
Daughter, wife and mother
Makes no sense to me
I just have to believe
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
Loved ones she left behind
Just tryin' to survive
And understand the why
Feelin′ so lost inside
Anger shot straight at God
Then askin' for His love
Empty with disbelief
Just hopin′ that maybe
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
It's hard to say goodbye
Her picture in my mind
Will always be of times I′ll cherish
And I won't cry ′cause
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
Don't worry ′bout me
Don't worry ′bout me

La chanson de Sissy

Pourquoi a-t-elle dû partir
Si jeune, je ne sais pas pourquoi
Les choses arrivent parfois
Sans raison, sans rime
Une femme jeune, charmante et douce
Fille, épouse et mère
Je ne comprends pas
Je dois juste croire
Elle s'est envolée au ciel sur les ailes des anges
Par les nuages et les étoiles, et est passée là où personne ne voit
Et elle marche avec Jésus, et ses proches l'attendent
Et je sais qu'elle sourit et dit, ne t'inquiète pas pour moi
Ses proches qu'elle a laissés derrière
Essaient juste de survivre
Et de comprendre le pourquoi
Se sentant si perdus à l'intérieur
La colère tirée droit sur Dieu
Puis demandant son amour
Vide avec l'incrédulité
Espérant juste que peut-être
Elle s'est envolée au ciel sur les ailes des anges
Par les nuages et les étoiles, et est passée là où personne ne voit
Et elle marche avec Jésus, et ses proches l'attendent
Et je sais qu'elle sourit et dit, ne t'inquiète pas pour moi
Il est difficile de dire au revoir
Son image dans mon esprit
Sera toujours des moments que je chérirai
Et je ne pleurerai pas parce que
Elle s'est envolée au ciel sur les ailes des anges
Par les nuages et les étoiles, et est passée là où personne ne voit
Et elle marche avec Jésus, et ses proches l'attendent
Et je sais qu'elle sourit et dit, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi