Paroles et traduction Alan Jackson - So Late So Soon

So Late So Soon

We drank all the wine
And we burned all the candles to the ground
We danced to every dance they played 'til silence seemed to be the only sound
And I could've sworn not long ago
The sun was only starting to go down

But when did all the stars
Fade just like the moon?
And how'd it get so late so soon?

Twilight was just leaving
When the first kiss of the evening got us high
And time stood at a standstill when the whole world just stopped for you and I
And that last kiss you gave me, baby, just lit up the sky

When did that early bird
Start singing his first tune?
How'd it get so late so soon?

Oh, I could've sworn not long ago
The sun was only starting to go down
But when did all the stars
Fade just like the moon?
When did that early bird
Start singing his first tune?
And how'd it get so late so soon?

Так поздно, так скоро

Мы выпили все вино,
И сожгли все свечи дотла.
Мы танцевали под каждую мелодию, пока не воцарилась тишина.
И я мог бы поклясться, что совсем недавно
Солнце только начинало садиться.

Но когда же все звезды
Померкли, как луна?
И как так быстро стало так поздно?

Сумерки только спускались,
Когда первый поцелуй вечера опьянил нас.
И время остановилось, когда весь мир замер для нас двоих.
А твой последний поцелуй, милая, озарил небо.

Когда же та ранняя пташка
Начала петь свою первую песню?
Как так быстро стало так поздно?

О, я мог бы поклясться, что совсем недавно
Солнце только начинало садиться.
Но когда же все звезды
Померкли, как луна?
Когда же та ранняя пташка
Начала петь свою первую песню?
И как так быстро стало так поздно?