Paroles et traduction Alan Jackson - Strong Enough

Strong Enough

I just took your picture off the table
And I just took your picture off the wall
Hide from you anywhere I'm able
But there's one place I can't hide from you at all.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Memories seem to know just where to find me
And lately they're all that I recall
And everything in this old house reminds me
Of the love I had and how I lost it all.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Days go by and I still feel the sorrow
And time don't make a difference in the pain
Just sitting here and waiting on tomorrow
Will drive me crazy if I don't go insane.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Strong enough to get her off my mind.
Strong enough to get her off my mind.

Достаточно Крепкое

Я только что убрал твоё фото со стола,
И только что снял твоё фото со стены.
Спрячусь от тебя, где только смогу,
Но есть одно место, где мне от тебя не скрыться.

Припев:
Теннесси, ты не делаешь виски,
Калифорния, ты не делаешь вино,
И Мексика, ты не делаешь текилу
Достаточно крепкую, чтобы выбить тебя из головы.

Воспоминания, кажется, знают, где меня найти,
И в последнее время они — всё, что я помню.
И всё в этом старом доме напоминает мне
О любви, которая была у меня, и о том, как я её потерял.

Припев:
Теннесси, ты не делаешь виски,
Калифорния, ты не делаешь вино,
И Мексика, ты не делаешь текилу
Достаточно крепкую, чтобы выбить тебя из головы.

Дни идут, а я всё ещё чувствую горечь,
И время не приносит облегчения боли.
Просто сижу здесь и жду завтрашнего дня,
Это сведёт меня с ума, если я ещё не сошёл с ума.

Припев:
Теннесси, ты не делаешь виски,
Калифорния, ты не делаешь вино,
И Мексика, ты не делаешь текилу
Достаточно крепкую, чтобы выбить тебя из головы.

Достаточно крепкую, чтобы выбить тебя из головы.
Достаточно крепкую, чтобы выбить тебя из головы.