Paroles et traduction Alan Jackson - There Goes

There Goes

There you were standin′ in the shadows
Well, I just looked where I don't see
I′m still pretendin' I don't need you
I won′t let you know you′re killin' me

Like some big, black widow spider
You know just how to catch your prey
And I′m actin' like it doesn′t matter
And you sneak up from behind and whisper my name

And there go your paralyzin' eyes
There goes your tantalizin′ smile
There goes my act of playin' it cool
And there go the words I meant to say
There go the games I wanted to play
There goes my heart fallin' for you

Well, I think you′re playin′ with me, darlin'
You like to see what you can do
Well, I should be fishin′ for Blue Marlin
Instead of bein' hooked again by you

But there go your paralyzin′ eyes
There goes your tantalizin' smile
There goes my act of playin′ it cool
And there go the words I meant to say
There go the games I wanted to play
There goes my heart fallin' for you

Yeah, there go your paralyzin' eyes
There goes your tantalizin′ smile
There goes my heart fallin′ for you
There goes my heart fallin' for you

Voilà

Tu étais là, debout dans l'ombre
Eh bien, j'ai juste regardé où je ne regarde pas
Je fais toujours semblant de ne pas avoir besoin de toi
Je ne te laisserai pas savoir que tu me tues

Comme une grosse veuve noire
Tu sais comment attraper ta proie
Et j'agis comme si ça n'avait pas d'importance
Et tu te faufiles par derrière et chuchotes mon nom

Et voilà tes yeux paralysants
Voilà ton sourire qui me fait tourner la tête
Voilà mon acte de jouer le cool
Et voilà les mots que je voulais dire
Voilà les jeux auxquels je voulais jouer
Voilà mon cœur qui tombe pour toi

Eh bien, je pense que tu joues avec moi, chérie
Tu aimes voir ce que tu peux faire
Eh bien, je devrais pêcher le marlin bleu
Au lieu d'être accroché à nouveau par toi

Mais voilà tes yeux paralysants
Voilà ton sourire qui me fait tourner la tête
Voilà mon acte de jouer le cool
Et voilà les mots que je voulais dire
Voilà les jeux auxquels je voulais jouer
Voilà mon cœur qui tombe pour toi

Ouais, voilà tes yeux paralysants
Voilà ton sourire qui me fait tourner la tête
Voilà mon cœur qui tombe pour toi
Voilà mon cœur qui tombe pour toi