Paroles et traduction Alan Jackson - This Time

This Time

There′s an old hardwood tree
Starin' through the glass at me
It′s been there since '85
Sometimes I think it reads my mind
I guess it's true
You can′t keep it from shinin′ through

There's no denyin′
Ive been hiding from this thing thats chasin' me
Yeah, Ive been runnin′
No good at shunnin' all these scars from yesterday
There comes a time you gotta give it up
Spin that wheel and try your luck
Never know what you will find
It might be love this time

I knew it from that very first smile
I could taste it like a hungry child
Not at all like all the rest
You know they say that last is best
Like a rainbow on a cloudy day
Just to shout, it takes my breath away

And there′s no denyin'
Ive been hidin' from this thing thats chasin′ me
Yeah, I′ve been runnin'
No good at shunnin′ all these scars from yesterday
There comes a time you gotta give it up
Spin that wheel and try your luck
Never know what you will find
It might be love this time

I've been hidin′ from this thing thats chasin' me
Yeah, I′ve been runnin'
No good at shunnin' all these scars from yesterday
There comes a time you gotta give it up
Spin that wheel and try your luck
Never know what you will find
It might be love this time

This time
This time
Oh, this time
This time
This time

На этот раз

Старое дерево из твердых пород
Смотрит на меня сквозь стекло
Оно здесь с 85-го
Иногда мне кажется, оно читает мои мысли
Полагаю, это правда
Ты не можешь скрыть то, что просвечивает наружу

Нельзя отрицать
Я прятался от того, что преследовало меня
Да, я бежал
Бесполезно пытаться скрывать шрамы прошлого
Наступает момент, когда нужно сдаться
Крутануть колесо и испытать удачу
Никогда не знаешь, что найдешь
Может быть, на этот раз это любовь

Я понял это с твоей самой первой улыбки
Я ощутил её вкус, как голодный ребенок
Совсем не так, как все остальные
Знаешь, говорят, что последнее — лучшее
Как радуга в пасмурный день
Просто крикнуть — и у меня перехватывает дыхание

И нельзя отрицать
Я прятался от того, что преследовало меня
Да, я бежал
Бесполезно пытаться скрывать шрамы прошлого
Наступает момент, когда нужно сдаться
Крутануть колесо и испытать удачу
Никогда не знаешь, что найдешь
Может быть, на этот раз это любовь

Я прятался от того, что преследовало меня
Да, я бежал
Бесполезно пытаться скрывать шрамы прошлого
Наступает момент, когда нужно сдаться
Крутануть колесо и испытать удачу
Никогда не знаешь, что найдешь
Может быть, на этот раз это любовь

На этот раз
На этот раз
О, на этот раз
На этот раз
На этот раз