Paroles et traduction Alan Jackson - When Somebody Loves You

When Somebody Loves You

When your heart is all alone
Every second seems so long
When it's just you, you can't see through
Those ol' clouds that rain so blue
But when somebody loves you
There's nothing you can't do
When somebody loves you
It's easy to get through
When somebody loves you
The way I love you
When it's late, the sun hangs low
By yourself, nowhere to go
Sing a song, you dance alone
Play solitaire and stare at the phone
But when somebody loves you
There's nothing you can't do
When somebody loves you
It's easy to get through
When somebody loves you
The way I love you
So let's put aside our foolish pride
And let our hearts say hello
We both agree we're just no good
At bein' on our own
'Cause when somebody loves you
There's nothing you can't do
When somebody loves you
It's easy to get through
When somebody loves you
The way I love you
The way I love you
The way I love you

Quand quelqu'un t'aime

Quand ton cœur est tout seul
Chaque seconde semble si longue
Quand c'est juste toi, tu ne peux pas voir à travers
Ces vieux nuages qui pleuvent si bleu
Mais quand quelqu'un t'aime
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Quand quelqu'un t'aime
C'est facile de passer à travers
Quand quelqu'un t'aime
Comme je t'aime
Quand il fait tard, le soleil est bas
Tout seul, nulle part où aller
Chante une chanson, tu danses seul
Joue au solitaire et regarde le téléphone
Mais quand quelqu'un t'aime
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Quand quelqu'un t'aime
C'est facile de passer à travers
Quand quelqu'un t'aime
Comme je t'aime
Alors laissons de côté notre orgueil insensé
Et laissons nos cœurs se dire bonjour
Nous sommes tous les deux d'accord que nous ne sommes pas bons
À être seuls
Parce que quand quelqu'un t'aime
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Quand quelqu'un t'aime
C'est facile de passer à travers
Quand quelqu'un t'aime
Comme je t'aime
Comme je t'aime
Comme je t'aime