Paroles et traduction Alan Jackson - Where Do I Go from Here - A Trucker's Song

Where Do I Go from Here - A Trucker's Song

Well I came from Alabama
With a banjo on my knee
I'm goin' to Louisiana
My true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Suzanna don't you cry
I got a long way to go
I sure feel it now deep down in these dusty clothes
Through another town backed up with capricious souls
I got a long way to go
I got a lot left to say
To the empty seat that stood beside me
Through the fray
To the midnight moon
Saw it fit to light my way
Got a lot left to say
But where do I go from here
When I'm lost out on the road
The way's not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on
So I can find my way back to you
I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Suzanna
Comin' down the hill
The buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
Says I'm comin' from the south
Suzanna don't you cry
Where do I go from here
When I'm lost out on the road
And the way's not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on
So I can find my way back to you
Soon we'll be in New Orleans
Then I'll look around
And when I find Suzanna
I'll fall down on the ground
And if I do not find her
Then I should surely die
And when I'm dead and buried
Suzanna don't you cry

Куда мне идти отсюда - Песня дальнобойщика

Я приехал из Алабамы,
С банджо на коленях.
Я еду в Луизиану,
Увидеть мою любовь.
Всю ночь в день отъезда лил дождь,
А потом погода была сухая.
Солнце так палило, что я чуть не умер от жары,
Сюзанна, не плачь.
Мне предстоит долгий путь,
Я чувствую это глубоко в душе, в этой пыльной одежде.
Через очередной город, наполненный капризными душами,
Мне предстоит долгий путь.
Мне еще многое нужно сказать
Пустому сиденью рядом со мной,
Сквозь суету.
Полуночной луне,
Которая освещала мой путь.
Мне еще многое нужно сказать,
Но куда мне идти отсюда,
Когда я потерялся в дороге,
И путь не ясен.
Чтобы найти дорогу домой,
Мне нужно услышать
Единственный голос, который ведет меня,
Чтобы я смог найти дорогу к тебе.
Мне приснился сон прошлой ночью,
Когда все было тихо.
Мне показалось, я увидел Сюзанну,
Спускающуюся с холма.
У нее во рту был гречневый блин,
А в глазах слезы.
Она сказала: "Я иду с юга",
Сюзанна, не плачь.
Куда мне идти отсюда,
Когда я потерялся в дороге,
И путь не ясен.
Чтобы найти дорогу домой,
Мне нужно услышать
Единственный голос, который ведет меня,
Чтобы я смог найти дорогу к тебе.
Скоро мы будем в Новом Орлеане,
Тогда я осмотрюсь.
И когда я найду Сюзанну,
Я упаду на землю.
А если я ее не найду,
То я точно умру.
И когда я умру и буду похоронен,
Сюзанна, не плачь.