Paroles et traduction Alan Jackson - You Can't Give Up on Love

You Can't Give Up on Love

You say your heart′s been broken
And you just can't win
You say that you′ll never love again
Let me tell you friend

You can't give up on love
That's the one thing we′ve got to keep going
′Cause it don't come easy and it′s so hard to hold
But you can't give up on love

Looked out my window and what did I see?
It′s another broken family
The kids are stayin' with mama at home
Daddy′s livin in a house all alone

But,you can't give up on love
That's the one thing we′ve got to keep going
′Cause it don't come easy and it′s so hard to hold
But you can't give up on love

Troubled times make it hard to stay
So many lovers take the easy way
But don′t go crazy and jump ship too soon
'Cause everday can′t be a honeymoon

No,you can't give up on love
That's the one thing we′ve got to keep going
′Cause it don't come easy and it′s so hard to hold
But you can't give up on love

No,you can′t give up on love
Oh,you can't give up on love

Tu ne peux pas abandonner l'amour

Tu dis que ton cœur a été brisé
Et que tu ne peux tout simplement pas gagner
Tu dis que tu n'aimeras plus jamais
Laisse-moi te dire, mon ami

Tu ne peux pas abandonner l'amour
C'est la seule chose que nous devons continuer à faire
Parce qu'il ne vient pas facilement et il est si difficile à tenir
Mais tu ne peux pas abandonner l'amour

J'ai regardé par ma fenêtre et qu'est-ce que j'ai vu ?
C'est une autre famille brisée
Les enfants restent chez maman
Papa vit dans une maison tout seul

Mais tu ne peux pas abandonner l'amour
C'est la seule chose que nous devons continuer à faire
Parce qu'il ne vient pas facilement et il est si difficile à tenir
Mais tu ne peux pas abandonner l'amour

Les moments difficiles rendent difficile de rester
Tant d'amoureux prennent la voie facile
Mais ne sois pas fou et ne saute pas le pas trop tôt
Parce que tous les jours ne peuvent pas être une lune de miel

Non, tu ne peux pas abandonner l'amour
C'est la seule chose que nous devons continuer à faire
Parce qu'il ne vient pas facilement et il est si difficile à tenir
Mais tu ne peux pas abandonner l'amour

Non, tu ne peux pas abandonner l'amour
Oh, tu ne peux pas abandonner l'amour