Paroles et traduction Alan Jay Lerner & Frederick Loewe - The Rain in Spain
なぁなぁ
イタちゃん
Churros
食うか？
Hey
there,
chica,
do
you
want
some
churros?
なぁなぁ
Mamá
なぁなぁ
Mamá
Hey,
Mamá,
hey,
Mamá
昔に食った
Paella
の
I
can't
forget
the
taste
of
that
paella
あの味が忘れられへんわぁ～！
That
we
had
back
when
I
was
in
Spain
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
俺
スペイン
I'm
in
Spain
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
まるといえばトマト
When
I
think
round,
I
think
tomatoes
俺
スペイン
I'm
in
Spain
Ay!
一筆で
Ay!
With
one
stroke
見える
素晴らしい世界
I
can
see
a
beautiful
world
情熱の王国やんっ
A
kingdom
of
passion
スペイン
Spain
『熟成された
Jamón
Serrano
は世界三大ハムの一つなんやで！』
'The
cured
Jamón
Serrano
is
one
of
the
world's
three
great
hams!"
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
俺
スペイン！
I'm
in
Spain!
まるかいて地球
The
round
Earth
ハッとして地球
I'm
surprised
by
the
Earth
ふんぞりかえって地球
I'm
laid
back
about
the
Earth
俺
スペイン！
I'm
in
Spain!
Ay!
ひと煮込みで
Ay!
With
a
little
simmering
泣ける
幸せのレシピ
I
get
a
recipe
for
happiness
that
makes
me
cry
『Horno
に入れて仕上げや！』
'Put
it
in
the
oven
to
finish
cooking!"
Comida
はフルコースやで
Comida
is
a
full
course
ぎょうさん食べてなー！
You
should
eat
a
lot!
なぁなぁ
ロマーノ
それはあかんて！
Hey,
Romano,
you
can't
do
that!
ほんなら
イタちゃん
Bolero
はどぉ？
So,
chica,
how
about
some
bolero?
ちょいちょい
フランス
Vino
はええな
Hey,
France,
Vino
is
good
はいはい
ドイツ
Sonrisa
『笑お！』
Alright,
Germany,
Sonrisa,
'Smile!'
ほいほい
Camarero
あの子に一杯！
Hey,
Camarero,
one
drink
for
that
lady!
なぁなぁ
Mama
なぁなぁ
Mama
Hey,
Mamá,
hey,
Mamá
昔に食うた
Paella
の
I
can't
forget
the
taste
of
that
paella
あの味が忘れられへんわぁ～
That
we
had
back
when
I
was
in
Spain
オリーブも
トマトも
Olives
and
tomatoes
『でっかい太陽がくれた宝物なんやで！』
'They're
treasures
given
to
us
by
the
big
sun!"
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
まるかいて地球
The
round
Earth
俺
スペイン！
I'm
in
Spain!
Ay!
一筆で
Ay!
With
one
stroke
見える
素晴らしい世界
I
can
see
a
beautiful
world
Fútbol
観ながら
Cena
の時間
Cena
time
while
watching
fútbol
楽しいもうや！
It's
fun
already!
Ay!
世界中に
Ay!
All
over
the
world
眠る
幸せのレシピ
There's
a
recipe
for
happiness
that's
just
waiting
to
be
discovered
Vino
片手に
Flamenco
も
With
a
glass
of
Vino
in
hand
and
some
Flamenco
最高やでー！
It's
the
best!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.