Paroles et traduction Alan Lomax - All The Pretty Little Horses

All The Pretty Little Horses

Hush-a-by, Don't you cry,
Go to sleep, little baby.
And when you wake,
You shall have,
All the pretty little horses.
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses
Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lambie
And the bee and the fly
Are pickin' out his eye
The poor little thing cried "Mammy!"
Hush-a-by, Don't you cry,
Go to sleep, little baby.
And when you wake,
You shall have,
All the pretty little horses.
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses

Все Хорошенькие Лошадки

Тише-тише, не плачь,
Спи, моя крошка.
А когда проснешься,
Тебе достанутся
Все хорошенькие лошадки.
Вороные, гнедые, в яблоках и серые
Упряжка из шести лошадок
Вороные, гнедые, в яблоках и серые
Упряжка из шести лошадок
Далеко-далеко,
На лугу,
Лежит бедный ягненок,
А пчела и муха
Выклевывают ему глазки,
Бедняжка кричит: «Мамочка!»
Тише-тише, не плачь,
Спи, моя крошка.
А когда проснешься,
Тебе достанутся
Все хорошенькие лошадки.
Вороные, гнедые, в яблоках и серые
Упряжка из шести лошадок