Paroles et traduction Alan Lomax - Rosie

Rosie

Be my woman gal I'll
Be your Man Everydays Sunday dollar in your hand
In your hand lordy, in your hand
Everydays Sunday dollar in your hand

Stick to the promise girl that
You made me Won't got married til' uh
I go free
I go free lordy, I go free
Won't got married til' uh
I go free

Whoa Rosie, hold on gal *When She walks she reel and
Rocks behind Aint that enough to worry,
Convicts mind Whoa Rosie, hold on gal

Rosie

Sois ma femme, mon amour, je serai
Ton homme, chaque jour est un dimanche, un dollar dans ta main
Dans ta main, mon amour, dans ta main
Chaque jour est un dimanche, un dollar dans ta main

Tiens ta promesse, ma chérie, que
Tu m'as faite, ne me marie pas avant que je
Ne sois libre
Je serai libre, mon amour, je serai libre
Ne me marie pas avant que je
Ne sois libre

Oh, Rosie, tiens bon, mon amour *Quand elle marche, elle se balance et
Se dandine, n'est-ce pas assez pour inquiéter
Un esprit de condamné, Oh, Rosie, tiens bon, mon amour