Paroles et traduction Alan Marco - Estas Que Te Pelas

Estas Que Te Pelas

Cuantas ganas tengo de robarte un beso
y me desanimo aunque te deseo
porque tú te sientes caída del cielo,
dices que ni sueñe con tocar tu pelo.
Mientes cuando dices que me tire al suelo
cuando tu lo pidas tronando los dedos.
Se que no estas echa de madera o hielo
y tarde o temprano me dirás te quiero.
Y es que tu te sientes tocada por dios
dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor,
que estas como quieres de pies a cabeza
y no se midió la naturaleza
con tanta belleza que en ti reunió.
A mi no me importa si vuelas o no
pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor, pues cuando me acerco oigo que se agita tu respiración
y estas que te pelas porque te de un beso no digas que no...
Mientes cuando dices que me tire al suelo
cuando tu lo pidas tronando los dedos.
Se que no estas echa de madera o hielo
y tarde o temprano me dirás te quiero.
Y es que tu te sientes tocada por dios
dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor,
que estas como quieres de pies a cabeza
y no se midió la naturaleza
con tanta belleza que en ti reunió.
A mi no me importa si vuelas o no
pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor,
pues cuando me acerco oigo que se agita tu respiración
y estas que te pelas porque te de un beso no digas que no...
A mi no me importa si vuelas o no, tarde o temprano me darás tu amor no digas que no... Pues cuando me acerco oigo que se agita tu respiración, no digas que no... No digas que no... No digas que no...

You're Dying For It

How much I want to steal a kiss from you,
but I lose heart even though I desire you.
You act like you've fallen from the sky,
saying I shouldn't even dream of touching your hair.
You lie when you say I should throw myself on the ground
whenever you demand it with a snap of your fingers.
I know you're not made of wood or ice,
and sooner or later you'll tell me you love me.
You feel like you're touched by God,
you say and boast that I'm dying to have your love,
that you're perfect from head to toe,
and nature went overboard
with so much beauty that it gathered in you.
I don't care if you fly or not,
but I'm sure that sooner or later you'll give me your love, because when I get close I hear your breath quicken
and you're dying for me to give you a kiss, don't say no...
You lie when you say I should throw myself on the ground
whenever you demand it with a snap of your fingers.
I know you're not made of wood or ice,
and sooner or later you'll tell me you love me.
You feel like you're touched by God,
you say and boast that I'm dying to have your love,
that you're perfect from head to toe,
and nature went overboard
with so much beauty that it gathered in you.
I don't care if you fly or not,
but I'm sure that sooner or later you'll give me your love,
because when I get close I hear your breath quicken
and you're dying for me to give you a kiss, don't say no...
I don't care if you fly or not, sooner or later you'll give me your love, don't say no... Because when I get close I hear your breath quicken, don't say no... Don't say no... Don't say no...