Paroles et traduction Alan Menken feat. BYU Vocal Point & Lexi Walker - Beauty and the Beast Medley (feat. Lexi Walker)

Beauty and the Beast Medley (feat. Lexi Walker)

Little town
It's a quiet village
Every day
Like the one before (one before)
Little town
Full of little people
Waking up to say

Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour

There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Good morning, Belle

Be our guest, be our guest
Put our service to the test
Tie your napkin 'round your neck, cherie
And we provide the rest
Soup du jour
Hot hors d'oeuvres
Hy, we only live to serve
Try the grey stuff, it's delicious
Don't believe me ask the dishes

They can sing
They can dance
After all, miss, this is france
And a dinner here is never second best
Go on, unfold your menu
Take a glance and then you'll
Be our guest
Oui, our guest
Be our guest

Be our guest
Be our guest
Our command is your request
It's ten years since we had anybody here
And we're obsessed
With your meal
With your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight's still glowing
Let us help you
We'll keep going

Course by course
One by one
'Til you shout, enough I'm done!
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest
Be our guest
Be our guest
Please, be our guest

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change (a little change)
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast

Ever just the same (just the same)
Ever a surprise (a surprise)
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

(Certain as the sun)
Certain as the sun
(Rising in the east)
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

Попурри из "Красавицы и чудовища" (с участием Лекси Уолкер)

Маленький город,
тихая деревушка.
Каждый день
похож на предыдущий (предыдущий).
Маленький город,
живут в нем люди,
просыпаясь, говорят:

Бонжур, бонжур,
бонжур, бонжур, бонжур.

Вот и пекарь со своей тележкой, как всегда,
тот же хлеб и булочки продает.
Каждое утро все то же,
с того самого утра, как мы пришли
в этот бедный провинциальный городок.
Доброе утро, Белль.

Будьте нашим гостем, будьте нашим гостем,
испытайте наше обслуживание,
повяжите салфетку вокруг шеи, дорогая,
а остальное мы обеспечим.
Суп дня,
горячие закуски.
Мы живем только для того, чтобы служить.
Попробуйте серое вещество, оно восхитительно.
Не верите? Спросите посуду,

она может петь,
она может танцевать.
В конце концов, мисс, это Франция,
и ужин здесь никогда не бывает на втором месте.
Давайте, разверните меню,
взгляните, и тогда вы
станете нашим гостем.
Уи, нашим гостем,
будьте нашим гостем.

Будьте нашим гостем,
будьте нашим гостем,
наш приказ - ваше желание.
Прошло десять лет с тех пор, как у нас кто-то был,
и мы одержимы
вашей трапезой,
вашим комфортом.
Да, действительно, мы стремимся угодить,
пока свет свечей еще горит,
позвольте нам помочь вам,
мы будем продолжать

блюдо за блюдом,
одно за другим,
пока вы не закричите: "Хватит, я сыт!".
Тогда мы споем вам колыбельную, пока вы перевариваете.
Сегодня вечером вы поднимете ноги,
но сейчас давайте поедим.
Будьте нашим гостем,
будьте нашим гостем,
будьте нашим гостем,
пожалуйста, будьте нашим гостем.

История стара как мир,
правдива, как может быть.
Едва ли даже друзья,
затем кто-то меняется
неожиданно.

Всего лишь небольшое изменение (небольшое изменение),
мягко говоря, небольшое.
Оба немного напуганы,
никто не подготовлен.
Красавица и чудовище.

Всегда так же (так же),
всегда сюрприз (сюрприз),
всегда как прежде и всегда так же верно, как восход солнца.

(Уверенно, как солнце)
Уверенно, как солнце
(восходящее на востоке).
История стара как мир,
песня стара как песня.
Красавица и чудовище.

История стара как мир,
песня стара как песня.
Красавица и чудовище.