Ich mach sie kalt - Alan Menken traduction en anglais

Ich mach sie kalt

Ich kenne All ihre Tricks
Kenn ihre Macken und Ticks
Ich kenn den Kram der ihr gefällt
Kenn jeden Freund den sie hat
Jedes Versteck in der Stadt
Kenn ihre ganze kleine welt
Ich weiß worauf sie so steht
Wie man ihr Köpfchen verdreht
Ich weiß das sie mir nie entrinnt
Ohja ich hab sie erschreckt
Doch ganz egal wo sie steckt
Worin ich sicher bin ist, das ich sie find
Denn ich durchschau die Braut
Kenn sie genau die Braut
Und ich versteh die Braut
Ich sag nur snapp die Braut
Na und ich hab di Braut
So leicht griegt mich die Braut nicht vom Hals niemals
Ich Krieg die Braut
Und leg sie um die Braut
Ich hau die grün, blau, schief und krumm die
Braut
Dann bleibt sie stumm die Braut
Und ich verstau die Frau im Wald, schon bald
Hab ich sie gefunden und mach ich sie kalt
Seit sie sich verkroch
Wie eine Ratte im loch
Schleicht sie im Zimmer hin und her
Sie lungerd irgendwo rum
Und kommt vor ungedult um
Ich sag der Käfig ist bald leer
Ich weiß sie braucht ihre Gigs
Ich weiß sie braucht ihre Tricks
Ich weiß sie rauft sich grad das Haar
Ich sag sie hält es nicht aus
Und traut sich bald wieder raus
Ich weiß nicht wann, ich weiß nur
Dann bin ich da
Oh ich kenn sie
Und ich will sie
Ja ich versteh sie, ich finde und Kill sie
Ich Spiel den Richter das sie mich nicht verrät
Zu spät
Ich massakrier die Braut
Ich strangulier die Braut
Ich demolier sie
Sezier sie, flambier und kompostier sie
Ja ich find die Braut
Ich Sieg mit List und mit gewalt
Schon bald
Hab ich sie gefunden und dann mach ich sie kalt
Ich kenn die Braut
Verdammt ich brauch die Braut
Schafft sie mir an die Braut
Dann ist sie dran die Braut
Oh sie kanns nicht lassen
Ich Krieg sie zu fassen
Und dann wir mein Baby
Von sugar zu busted
Ich schneit sie auf die Braut
Schlag ihr den dickschädl ein mit nem morzt Pflasterstein
Ich fress sie ungekaut
Ich sag die Braut sie wird nicht alt
Schon bald
Hab ich sie gefunden und dann mach ich sie kalt
Ich weiß genau sie ist nah
Checkt mir jede Diskothek, Kneipe und bar
Geht mein Baby suchen und dann mach ich sie kalt schon bald

I'll Kill Her

I know all her tricks
Know her quirks and ticks
I know the things she likes
Know every friend she's got
Every hideout in the city
Know her whole little world
I know what she's into
What she's thinking of
I know she'll never get away
Oh yeah, I've got her scared
But no matter where she goes
One thing's for sure, I'm gonna find her
'Cause I figured her out
Know her inside and out
And I understand her
I'll just snatch her up
'Cause I've got her in the palm of my hand
There's no way she can get rid of me, ever
I'll get her
And finish her
I'll beat her black and blue until she's dead
Her
Then she'll never speak a word
And I'll hide her in the woods, soon
I'll find her and then I'll kill her
Since she ran away
Like a rat in a hole
She's been creeping around
Lurking in the shadows
Impatiently waiting
I say the cage will soon be empty
I know she needs her gigs
I know she needs her tricks
I know she's tearing her hair out
I say she can't take it anymore
And soon she'll come back out
I don't know when, but I know
I'll be there
Oh, I know her
And I want her
Yes, I understand her, I'll find her and kill her
I'll play the judge, so she won't betray me
Too late
I'll massacre her
I'll strangle her
I'll break her
Dissect her, burn her, and compost her
Yes, I'll find her
I'll win her over with cunning and force
Soon enough
I'll find her and then I'll kill her
I know her
Damn, she's got me
I'll make her come to me
Then she's mine
Oh, she can't help it
I'll catch her
And then she'll be my baby
From sugar to busted
I'll cut her down
Smash her thick skull with a cobblestone
I'll eat her whole
I say she won't grow old
Soon enough
I'll find her and then I'll kill her
I know she's close
Check every club, bar, and disco
Find my baby and then I'll kill her