Paroles et traduction Alan Menken - Un mundo ideal

Yo te quiero enseñar
Este mundo espléndido,
Ven princesa y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar
Cosas maravillosas,
Con la magia de mi alfombra
Vamos a volar...
Un mundo ideal, será fantástico encontrar,
Nadie que diga no, o a donde ir,
A aquellos que se aman.
Un mundo ideal,
Tan deslumbrante y nuevo,
Donde ya vi al subir, con claridad,
Que ahora en un mundo ideal estoy...
Ahora en un mundo ideal estoy...
Fabulosa visión, sentimiento divino,
Baja y sube y vuela hacia celestial región...
Un mundo ideal...
Mira bien lo que hay...
Allí mil cosas voy a ver...
Conteniendo el aliento...
Soy como azul estrella que se va
Y nunca será igual ya otra vez...
Un mundo ideal...
Cada vuelta es sorpresa...
Un horizonte nuevo abrir...
Cada instante un relato...
Hay que seguir sin fin, hasta el confín,
Juntos en un mundo ideal tu y yo...
Un mundo ideal...
Un mundo ideal...
Que compartir...
Que compartir...
Que alcanzar...
Que contemplar...
Tu junto a mí...

Я хочу научить тебя.
Этот великолепный мир,
Приходите принцесса и пусть ваше сердце мечтать.
Я могу показать тебе.
Замечательные вещи,
С магией моего ковра
Мы летим...
Идеальный мир, будет фантастически найти,
Никто не говорит нет, или куда идти,
Тех, кто любит друг друга.
Идеальный мир,
Так ослепительно и Ново.,
Где я уже видел, когда поднимался, ясно,
Что теперь в идеальном мире я нахожусь...
Теперь в идеальном мире я нахожусь...
Сказочное видение, божественное чувство,
Он спускается и поднимается и летит в небесный регион...
Идеальный мир...
Посмотри, что там...
Там тысячу вещей я увижу...
Затаив дыхание...
Я как синяя звезда, которая уходит.
И больше никогда не будет прежним...
Идеальный мир...
Каждый круг-сюрприз...
Новый горизонт открыт...
Каждое мгновение рассказ...
Мы должны идти бесконечно, до конца.,
Вместе в идеальном мире ты и я...
Идеальный мир...
Идеальный мир...
Чем поделиться...
Чем поделиться...
Чего добиваться...
Что созерцать...
Ты рядом со мной...