Paroles et traduction Alan Merrill - Bridge to the Moon

Bridge to the Moon

A star's disappearing
Time to go to bed
But I can't stop hearing
Voices in my head
It's a catchy tune
Made for singing
On a bridge to the moon

The wind is weeping
Hear it gently sigh
The city's sleeping
Close your tired eyes
'Cos it's sunrise soon
Too late to bulid a bridge
To the moon

It seems so far away
A distance I can't forget
Still I've got this fascination
I can't work out yet
It could be a million miles away
But before I'm done
I'm gonna take those steps
One by one

It may seem romantic
But I'm a fool that way
If it takes forever
I'll get there some day
On this rainy night in June
Making plans for a bridge
To the moon
Step by step
One by one
Step by step One by one
Making plans for a bridge to the moon
Understand it's a bridge to the moon
Under construction

Words & Music Alan Merrill

Мост к луне

Звезда исчезает,
Пора ложиться спать.
Но я не могу не слышать
Голоса в моей голове.
Это такая цепляющая мелодия,
Созданная, чтобы петь ее
На мосту к луне.

Ветер плачет,
Слышишь его тихий вздох?
Город спит,
Закрой свои уставшие глаза.
Ведь скоро рассвет,
Слишком поздно строить мост
К луне.

Кажется, это так далеко,
Расстояние, которое я не могу забыть.
У меня всё ещё есть это стремление,
Которое я пока не могу объяснить.
Это может быть миллион миль,
Но пока я не закончил,
Я буду делать эти шаги,
Один за другим.

Это может показаться романтичным,
Но я так глуп в этом смысле.
Даже если это займет вечность,
Я доберусь туда однажды.
В эту дождливую июньскую ночь
Строю планы на мост
К луне.
Шаг за шагом,
Один за другим.
Шаг за шагом, один за другим,
Строю планы на мост к луне.
Пойми, это мост к луне,
Находящийся в процессе строительства.

Слова и музыка Алана Меррилла