Paroles et traduction Alan Merrill - Cold, Cold Septemeber

Cold, Cold Septemeber

We rode in the night time
Until the morning came
Like rippling water
The seasons changed
Now summer is over
All the leaves are on the ground
The wild wind of autumn
Tossing them around
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell

A hard rain is falling
But it doesn't really matter
Let it fall on me

Pitter patter
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell
That cold cold september
Has got me in it's spell
Will I fall in love again?
I guess I'll fall in love again
It's a cold, cold september
A cold, cold september
Going to be a cold, cold
Cold, cold winter, snow

Words & Music Alan Merrill

Холодный, холодный сентябрь

Мы ехали в ночи,
Пока не наступило утро.
Как рябь на воде,
Менялись времена года.
Вот и лето прошло,
Все листья на земле.
Дикий осенний ветер
Кружит их в воздухе.
Помнишь, как это было, когда мы были вместе?
Помнишь, как это было, не так давно?
Помнишь, как это было, когда мы были вместе

В тот холодный, холодный сентябрь?
Он околдовал меня.
Я никогда больше не влюблюсь,
Но только время покажет.

Идет сильный дождь,
Но это не имеет значения.
Пусть льет на меня.

Кап-кап.
Помнишь, как это было, когда мы были вместе?
Помнишь, как это было, не так давно?
Помнишь, как это было, когда мы были вместе

В тот холодный, холодный сентябрь?
Он околдовал меня.
Я никогда больше не влюблюсь,
Но только время покажет.
Тот холодный, холодный сентябрь
Околдовал меня.
Влюблюсь ли я снова?
Думаю, я снова влюблюсь.
Это холодный, холодный сентябрь,
Холодный, холодный сентябрь.
Будет холодная, холодная
Холодная, холодная зима, снег.

Слова и музыка: Алан Меррилл