Paroles et traduction Alan Merrill - Heaven N Hell

Heaven N Hell

She's like a bolt of lightning
The way she struck me down
I was electrified by sheer dynamite
My head was spinnin' around
I never did hear a word she said
My heart was beating so loud

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, little Heaven N Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet

I never saw it comin'
It took me by surprise
She was everything that I'd ever dreamed
Could nor believe my eyes
I had to fill the need in me
She had me hypnotized

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, little Heaven N Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet

I never did hear a word she said
My heart was beating so loud

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, Heaven, Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet
Ooh, is she heaven or hell?
You never can tell
Is she, heaven or hell?
It tastes so sweet
As I walk along this road of live
First comes the honey
And then comes the knife
Heaven N Hell

Words & Music Alan Merrill

Рай и Ад

Ты словно молния,
Поразила меня.
Я был словно поражён динамитом,
Голова кругом.
Я не разобрал ни слова,
Так громко билось сердце.

О, маленький Рай и Ад,
Сбил меня с ног.
О, маленький Рай и Ад,
Смертелен, но так сладок на вкус,
Так сладок на вкус.

Я не ожидал,
Это был сюрприз.
Ты была всем, о чём я мечтал,
Не мог поверить своим глазам.
Должен был удовлетворить своё желание,
Ты меня загипнотизировала.

О, маленький Рай и Ад,
Сбил меня с ног.
О, маленький Рай и Ад,
Смертелен, но так сладок на вкус,
Так сладок на вкус.

Я не разобрал ни слова,
Так громко билось сердце.

О, маленький Рай и Ад,
Сбил меня с ног.
О, Рай и Ад,
Смертелен, но так сладок на вкус,
Так сладок на вкус.
О, ты рай или ад?
Никогда не узнаешь.
Ты рай или ад?
Так сладок на вкус.
Иду по дороге жизни,
Сначала мёд,
А потом нож.
Рай и Ад.

Слова и музыка Алан Меррилл