Paroles et traduction Alan Merrill - Horny Lips

Horny Lips

I met her in a Chinatown bar
Acting like a camped out movie star
Sipping Lime and Rum
Until the morning comes
They call her Horny Lips
Always at the chic-est place to be
She gets her face in High Society
Putting on the Ritz
All the gossip fits
Around Horny Lips

Horny Lips
Flicking her tongue
Horny Lips
Was told when she was young
To be a popular miss
You gotta know where to kiss those boys

She's got the charm
To bust your bone
Even when she's talking on the telephone
It's all legs and hips
Once you come to grips
With those Horny Lips

Horny Lips
Jackboots and spurs
Horny lips
The gentlemen prefer
Some social register class
A piece of ass with the charm school poise

Horny Lips
Ah ah ah ah ah
Horny Lips!

Words & Music Alan Merrill, Terry Taylor

Lèvres Délicieuses

Je l'ai rencontrée dans un bar du quartier chinois
Elle faisait comme une star de cinéma en camping
Sirotant du rhum et du citron vert
Jusqu'à ce que le matin arrive
Ils l'appellent Lèvres Délicieuses
Toujours au meilleur endroit pour être
Elle se montre dans la haute société
En mettant en scène le Ritz
Tous les potins correspondent
Autour de Lèvres Délicieuses

Lèvres Délicieuses
Elle passe sa langue
Lèvres Délicieuses
On lui a dit quand elle était jeune
Pour être une miss populaire
Tu dois savoir où embrasser ces garçons

Elle a le charme
Pour te briser les os
Même quand elle parle au téléphone
Ce sont toutes des jambes et des hanches
Une fois que tu comprends
Ces Lèvres Délicieuses

Lèvres Délicieuses
Bottines et éperons
Lèvres Délicieuses
Les messieurs préfèrent
Un peu de classe de registre social
Un bout de cul avec l'élégance de l'école de charme

Lèvres Délicieuses
Ah ah ah ah ah
Lèvres Délicieuses!

Mots & Musique Alan Merrill, Terry Taylor