Paroles et traduction Alan Merrill - Like Heaven

Like Heaven

I've told you before
There's nobody else
Can make me feel
So good about myself
You give me something
That sets me free
Ever since love's
Got a hold on me

And all I want to do
Is be close to you
I get high on your love
(On your love)

Don't ever stop
What you're doing to me
Loving you is like heaven
We're climbing the stairway
To ecstasy
Loving you is like heaven

I'm taking my time
I ain't in a hurry
We're gonna make it happen
Here tonight
I wanna be with you
It won't be wrong
I'm gonna rock you
All night long

There's no one in the world
Who can love you
Like I, I do
(I do)

Don't ever stop what you're doing to me
Loving you is like heaven
We're climbing the stairway
To ecstasy
Loving you is like heaven

You're my angel
And I love you so
There's nothing in the world
That can change how I feel about you
Always
When I kiss you
There's so much more
Than I've ever felt before
And the feeling's getting stronger
Everyday

There's no one in the world
Who can love you
Like I, I do
(I do)

Don't ever stop what you're doing to me
Loving you is like heaven
We're climbing the stairway
To ecstasy
Loving you is like heaven

Words & Music Alan Merrill

Как в раю

Я говорил тебе раньше,
Что нет никого,
Кто может заставить меня чувствовать
Себя так хорошо.
Ты даришь мне то,
Что делает меня свободным.
С тех пор, как любовь
Овладела мной.

И все, чего я хочу,
Это быть рядом с тобой.
Я ловлю кайф от твоей любви.
(От твоей любви.)

Никогда не прекращай
Делать то, что ты делаешь со мной.
Любить тебя - как в раю.
Мы поднимаемся по лестнице
К экстазу.
Любить тебя - как в раю.

Я не тороплюсь,
Я никуда не спешу.
Мы сделаем это,
Сегодня вечером.
Я хочу быть с тобой,
Это не будет ошибкой.
Я буду любить тебя
Всю ночь напролет.

Нет никого в мире,
Кто может любить тебя
Так, как я.
(Как я.)

Никогда не прекращай делать то, что ты делаешь со мной.
Любить тебя - как в раю.
Мы поднимаемся по лестнице
К экстазу.
Любить тебя - как в раю.

Ты мой ангел,
И я так тебя люблю.
Нет ничего в мире,
Что может изменить мои чувства к тебе.
Всегда,
Когда я целую тебя,
Это намного больше,
Чем я когда-либо чувствовал раньше.
И это чувство становится сильнее
С каждым днем.

Нет никого в мире,
Кто может любить тебя
Так, как я.
(Как я.)

Никогда не прекращай делать то, что ты делаешь со мной.
Любить тебя - как в раю.
Мы поднимаемся по лестнице
К экстазу.
Любить тебя - как в раю.

Слова и музыка: Алан Меррилл