Paroles et traduction Alan Merrill - Miles Away

Miles Away

In your eyes
I see clouds
And I can't read
Your true emotions
The colours are blurred
And mixed so I'm
Tossed in this ocean
On waves of tears

You're miles away
A tear too far
Your'e further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

In you arms
I fall in
When a voice inside says
"Don't get closer"
(Get closer)
In your embrace
I burn
Thrown on a firey passion
Shot down
In flames

You're Miles Away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

We'll be together even when apart
(When apart)
'Cos your impression
Is now on my heart
(On my heart)
Deep in my soul
From the very start
Love was true

You're Miles away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are
Miles away
Out of sight
Out of mind
In my heart...
Forever

Words & Music Alan Merrill

Далеко

В твоих глазах
Я вижу облака
И не могу прочесть
Твои истинные чувства.
Цвета размыты
И смешаны, поэтому я
Брошен в этом океане
На волнах слез.

Ты далеко,
На целую слезу,
Ты сегодня дальше,
Чем любая звезда, до которой я могу дотронуться.
На целую слезу,
Ты далеко,
Ты сегодня дальше,
И теперь мне интересно, где ты.

В твои объятия
Я падаю,
Когда внутренний голос говорит:
"Не подходи ближе".
(Ближе)
В твоих объятиях
Я горю,
Брошенный в пылкую страсть,
Застрелен
В пламени.

Ты далеко,
На целую слезу,
Ты сегодня дальше,
Чем любая звезда, до которой я могу дотронуться.
На целую слезу,
Ты далеко,
Ты сегодня дальше,
И теперь мне интересно, где ты.

Мы будем вместе, даже когда будем в разлуке,
(В разлуке)
Потому что твой образ
Теперь в моем сердце,
(В моем сердце)
Глубоко в моей душе,
С самого начала
Любовь была настоящей.

Ты далеко,
На целую слезу,
Ты сегодня дальше,
Чем любая звезда, до которой я могу дотронуться.
На целую слезу,
Ты далеко,
Ты сегодня дальше,
И теперь мне интересно, где ты.
Далеко,
Вне поля зрения,
Вне мыслей,
В моем сердце...
Навсегда.

Слова и музыка Алана Меррилла